溪月吟答吴一斋

译文

您的家在韭溪之上，我的家在穆溪的源头。相互思念却不能相见，怨恨就像那溪水般长流。西山是多么的高，东海是多么的深。只有天上的月亮，能够见到两边思念的心。

注释

侬（nóng）

在古汉语中是'我'的意思，是古代吴地的方言。

赏析

这首诗在写作手法上较为直白质朴，以简单的陈述开篇，点明双方居住的地点，一个在韭溪上，一个在穆溪头，为下文的相思之情做铺垫。从情感表达来看，诗中充满了对友人或者爱人的思念之情，'相思不相见，恨随溪水流'直接抒发了思念却不得见的愁苦怨恨，将这种情感比作溪水，生动地体现出情感的连绵不绝。在意境营造上，通过描写高高的西山、深深的东海这些宏大的自然景象，进一步衬托出两人之间距离的遥远，思念的深沉。主题思想围绕着相思展开，表达了因距离阻隔不能相见而产生的思念和惆怅。整首诗情感真挚，意境开阔而深沉，虽然用词简单，却具有很强的感染力。

速览

《溪月吟答吴一斋》是明代诗人史鉴的作品，主题为思念、抒情、质朴、写情。君家韭溪上，侬家穆溪头。 相思不相见，恨随溪水流。 西山一何高，东海一何深。 惟应天上月，得见两边心。