和汝舍人行敏韵
故人今在承明庐，不愧昔年行秘书。
亲随相臣侍玉陛，肯效学士焚银鱼。
佩玉鸣珰居直庐，黄麻紫诰不停书。
春来中使传宣入，内苑看花更钓鱼。
亲随相臣侍玉陛，肯效学士焚银鱼。
佩玉鸣珰居直庐，黄麻紫诰不停书。
春来中使传宣入，内苑看花更钓鱼。
译文
我的老朋友如今在承明庐任职，不愧对当年担任行秘书的经历。亲自跟随丞相在玉阶侍奉，岂肯效仿学士焚烧银鱼（辞官）。身上佩玉叮当作响居住在值班房舍，黄麻紫诰等诏书不停地书写。春天到来时宫中使者传旨入宫，到皇宫内苑观赏花朵还能钓鱼。
注释
- 承明庐（chéng míng lú）
- 汉承明殿旁屋，侍臣值宿所居，后以入承明庐指代在朝为官。
- 行秘书（xíng mì shū）
- 指博闻强记、才能出众的人。
- 玉陛（yù bì）
- 帝王宫殿的台阶，此处代指宫廷。
- 银鱼（yín yú）
- 唐时五品以上官员佩带鱼符，银质，称为银鱼。焚银鱼可表示辞官。
- 佩玉（pèi yù）
- 古代系于衣带用作装饰的玉。
- 鸣珰（míng dāng）
- 指金玉饰物发出的声响。
- 直庐（zhí lú）
- 旧时侍臣值宿之处。
- 黄麻紫诰（huáng má zǐ gào）
- 皇帝的诏书，用黄麻纸书写，紫泥封缄，故称。
- 中使（zhōng shǐ）
- 宫中派出的使者，多指宦官。
- 内苑（nèi yuàn）
- 皇宫内的庭园。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘肯效学士焚银鱼’通过对比突出友人积极为官的态度。在情感表达方面，诗中满是对友人的赞誉之情，从对友人的职位描述以及所做之事的描写中，都透露出对友人才能的钦佩与肯定。在意境营造上，描绘出一种宫廷的庄重氛围，如‘亲随相臣侍玉陛’‘佩玉鸣珰居直庐’等句子，通过描写宫廷中的场景和人物的配饰、行为等构建出宫廷生活的画面。主题思想主要是对友人仕途顺遂的赞美和肯定，展现出友人在宫廷中的活跃与重要性。
速览
《和汝舍人行敏韵》是明代诗人史鉴的作品，主题为赞友人、宫廷景、叙事诗、对比手法。故人今在承明庐，不愧昔年行秘书。 亲随相臣侍玉陛，肯效学士焚银鱼。 佩玉鸣珰居直庐，黄麻紫诰不停书。 春来中使传宣入，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品