吴鸣翰湖上

译文

尘世的喧嚣纷扰距离蓬莱等仙山很遥远，我的家就住在如仙境般的地方。隔着水湾，落花在雨中随着木屐声飘落，穿过家门，流水如同一条烟雾缭绕的溪流。很久没有来到南湖上了，花开花落、黄莺啼叫又是一年。曾经有约定在画船中一同载着美酒，在春雨中的短篷下看海鸥安睡。

注释

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，古代传说中的海中仙山。

双屐（jī）

木屐，这里指人穿着木屐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且宛如仙境的氛围。诗中描写的住处如同仙境，远离尘世喧嚣，如‘红尘不到三山远，家住蓬壶镜里天’，将家的所在描绘得如同蓬莱仙境，表现出一种超凡脱俗之感。在写作手法上，多处运用了写景的手法来烘托氛围，如‘隔浦落花双屐雨，过门流水一溪烟’，通过落花、雨、流水、烟等意象组合，构建出一幅朦胧而富有诗意的画面，视觉与听觉相结合，动静相衬，落花是静景，双屐雨是动景。情感表达上，既有对自己居住环境的喜爱与自得，又透露出对时光流逝的淡淡感慨，如‘多时不到南湖上，花落莺啼又一年’。主题思想上主要表达了诗人对闲适生活的向往与珍惜，以及对自然之美的欣赏与沉醉。

速览

《吴鸣翰湖上》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、闲适、清幽、时光感。红尘不到三山远，家住蓬壶镜里天。 隔浦落花双屐雨，过门流水一溪烟。 多时不到南湖上，花落莺啼又一年。 有约画船同载酒，…