可闲

译文

卷起帘子，手持酒杯面对青山，到了老年没有欲求才算是真正的闲适。请看春波门外的流水，年华流逝后什么时候才能回来呢？自己嘲笑自己想要闲适却未能做到，却在忙碌之中写下这闲适之诗。那飞云和疲倦的归鸟栖息之处所蕴含的意境，这其中的意味世上很多人都不了解。

注释

钩帘（gōu lián）

把帘子钩起来。钩，用作动词，钩起；帘，帘子。

老境（lǎo jìng）

老年的境况，老年的时候。

春波（chūn bō）

春天的水波，这里指春波门外的河水。

赋闲（fù xián）

指没有职业在家闲着，这里是诗人在忙碌中写关于闲适的诗，有自嘲的意味。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘欲闲闲未得’与‘老境无求始是闲’形成鲜明对比，突出真正闲适的不易。在情感表达方面，诗人表达出对闲适生活的向往，同时又有着对忙碌现实的无奈之感。在意境营造上，通过‘钩帘把酒对青山’‘飞云倦鸟归栖处’描绘出宁静、闲适的画面，青山、飞云、倦鸟等意象构建出一种超脱尘世的氛围。主题思想上，探讨了闲与忙的关系，以及对闲适境界的思考。诗中的画面感很强，以景入情，借景抒情，让读者能够深切感受到诗人内心复杂的情感。

速览

《可闲》是明代诗人史鉴的作品，主题为向往闲适、借景抒情、忙闲对比、老年心境。钩帘把酒对青山，老境无求始是闲。 请看春波门外水，年光流去几时还。 自笑欲闲闲未得，却从忙里赋闲诗。 飞云倦鸟归栖处，…