断桥分手次刘邦彦韵

译文

傍晚时分在桥边乘船饮酒归来，又借着残歌再饮下几杯酒。人生容易老去，春天的时光也即将消逝，还能有几次来看山呢。靠近水边的人家多半门扉半掩，两座山之间的楼阁还映照在夕阳余晖之中。断桥边有无数的垂杨柳，总是被游人折取而渐渐变得稀少了。

注释

酒棹（jiǔ zhào）

酒棹即酒船、酒杯。棹本是划船的工具，这里指代船或与船相关的饮酒器具。

残唱（cán chàng）

指即将结束的歌声。残有残余、将尽之意。

扉（fēi）

门，这里‘半掩扉’描绘出一种静谧、闲适的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用白描的手法，如‘近水人家半掩扉，两山楼阁尚斜晖’，简单几笔勾勒出一幅傍晚的山水人家画面，不加雕琢，却生动自然。在情感表达方面，诗中流露出一种对时光易逝的感慨，‘人生易老春光暮，能为看山几度来’，将人生的短暂与春光的易逝相联系，既有对人生短暂的叹惋，也有对美好事物不能长久拥有的无奈。在意境营造上，诗中描绘的日暮、断桥、垂杨柳、掩扉人家、楼阁斜晖等景象，组合成一种略显落寞、萧索的意境。主题思想上，诗人通过对眼前景色的描写和自身情绪的抒发，表达了对时光和美好事物的珍惜之情。

速览

《断桥分手次刘邦彦韵》是明代诗人史鉴的作品，主题为惜时光、感时伤逝、暮景、白描。日暮桥边酒棹回，更因残唱送馀杯。 人生易老春光暮，能为看山几度来。 近水人家半掩扉，两山楼阁尚斜晖。 断桥无数垂杨柳，…