游冶城山

译文

那刻有‘飞龙’字样的前朝匾额已经废弃，新的朝代更改了此地的面貌。为什么游人全然不明白呢，敲门还在询问冶城山（旧貌相关的事）。向东望去钟山有帝王之气升腾，秦始皇曾经在这里苦心经营。如今天下太平的天子应和这气象，使得秦淮河环绕着京都。

注释

冶城山

在今江苏南京，为古时冶铸之地，也是一处有较多历史遗迹和文化内涵的地方。

飞龙

这里可能指前朝与‘飞龙’有关的特定匾额或标识，象征着前朝的某种标志或事物。

万岁

这里代指新的朝代，新朝的名称或者新朝统治下的一种新景象的代称。

祖龙

指秦始皇，秦始皇被称为祖龙，是一种历史上特定的称谓。

凤城

京都的美称，这里指当时的都城南京。

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，‘飞龙已废’与‘万岁新更’鲜明地展现出朝代的更替，往昔的痕迹被新朝所取代。颔联通过游人叩门询问冶城山这一细节描写，侧面烘托出世事变迁而人们认知的滞后，同时也有一种淡淡的讽喻意味。颈联中‘东望钟山王气生’描绘出一种带有神秘色彩的景象，‘王气’之说增添了历史的厚重感，‘祖龙曾此费经营’运用典故，提及秦始皇在此地的经营，将古今联系起来。尾联‘太平天子于今应，赢得秦淮绕凤城’则是对当下太平景象的一种描写，秦淮环绕京都，暗示着在新的朝代统治下的繁荣稳定。情感表达上，诗人对朝代更替、世事变化有着深刻的感慨，也有一种对当下太平景象的庆幸之情。在意境营造方面，诗中既有对冶城山古今变化的描写，又融入了钟山王气、秦淮绕凤城等具有浓厚地域文化特色的元素，营造出一种历史与现实交织、凝重又带有希望的意境。主题思想上，主要探讨了朝代的更迭以及在新朝统治下的新气象。

速览

《游冶城山》是明代诗人史鉴的作品，主题为感怀、朝代更替、历史典故、写景。飞龙已废前朝榜，万岁新更此地颜。 何事游人浑不解，叩门犹问冶城山。 东望钟山王气生，祖龙曾此费经营。 太平天子于今应，…