寄家书
千里迢迢尺素书，几回修得寄双鱼。
大江南去休迟暮，白发严亲久倚闾。
握手相分更少留，渡江休得有沉浮。
莫言一纸轻如许，无限乡心与客愁。
大江南去休迟暮，白发严亲久倚闾。
握手相分更少留，渡江休得有沉浮。
莫言一纸轻如许，无限乡心与客愁。
译文
千里之外寄送这书信，几次修改才得以寄出去。长江向南流去不要到傍晚，白发苍苍的老父亲已经长久地倚靠着家门盼望。握手分别的时候希望能多停留一会儿，渡江的时候可不要有危险。不要说这一张纸如此轻薄，它承载着无尽的思乡之心和游子的忧愁。
注释
- 尺素（chǐ sù）
- 小幅的丝织物，如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章，故用作书信的代称。
- 双鱼（shuāng yú）
- 指书信。典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’
- 严亲（yán qīn）
- 指父母，这里特指父亲。
- 倚闾（yǐ lǘ）
- 靠着家门向远处眺望，多用来形容父母盼望子女归来的殷切心情。
赏析
从文学手法上看，首联‘千里迢迢尺素书，几回修得寄双鱼’，‘千里迢迢’渲染距离之远，‘尺素书’‘双鱼’都是书信的代称，用典巧妙，将家书的珍贵和寄送家书的慎重表现出来。颔联‘大江南去休迟暮，白发严亲久倚闾’，诗人将江水拟人化，赋予其‘休迟暮’的叮嘱，同时描绘出白发老父倚闾而望的画面，情景交融，意境深远，表现出对家中老父的深切思念与担忧。颈联‘握手相分更少留，渡江休得有沉浮’，通过直接的叮嘱话语，质朴而又深情，进一步强化游子对家中的牵挂。尾联‘莫言一纸轻如许，无限乡心与客愁’，对比鲜明，纸虽轻，但是所承载的思乡情和客愁却无限沉重，深化主题。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕思乡与对家中亲人的牵挂展开，通过对家书寄送、叮嘱渡江安全、诉说纸轻情重等多方面的描写，营造出一种浓厚的思念与淡淡的哀愁交织的意境。
速览
《寄家书》是明代诗人史鉴的作品，主题为思乡、念亲、书信体、抒情。千里迢迢尺素书，几回修得寄双鱼。 大江南去休迟暮，白发严亲久倚闾。 握手相分更少留，渡江休得有沉浮。 莫言一纸轻如许，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品