见落花

译文

在野外的寺庙中，春天已经过去，景象十分凄惨，又怎能忍受一夜都有杜鹃啼叫呢。春风不知道人已憔悴，还把落花吹到道路上，衬着马蹄。风吹过时还能看到落花的影子摇曳，留恋徘徊，这要怨恨谁呢。不要奇怪我独自前来惆怅，现在已不是在故乡的时候了。

注释

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，其啼声哀怨悲切，常被诗人用来表达哀怨、愁苦之情。

尘途（chén tú）

指世俗之路，这里指落花被吹到人们行走的道路上。

离离（lí lí）

这里形容落花影子摇曳、孤单的样子。

惆怅（chóu chàng）

伤感、愁闷的情绪。

赏析

这首诗在文学手法上运用了情景交融的方式。首联通过描写野寺春归的惨凄景象和子规啼叫，营造出一种哀伤的氛围，‘野寺’点明地点，‘春归’表明时节，子规啼声往往带有哀怨之情，二者相结合为全诗奠定了凄凉的基调。颔联中‘东风不道人憔悴’使用了拟人的手法，将东风拟人化，指责东风不懂人的憔悴，还把落花吹到尘途，衬着马蹄，更加深了这种凄凉之感。颈联对落花的描写‘风吹犹见影离离，留恋低回欲恨谁’，通过描写落花在风中的影子，赋予落花留恋不舍的情感，实际上也是诗人自身情感的映射。尾联‘莫怪来看独惆怅，如今不是故园时’点明诗人惆怅的原因是身处异地，不是故乡，直接抒发了思乡之情。在意境营造上，全诗通过野寺、春归、子规啼、落花等意象，构建出一个凄凉、哀怨、孤寂的意境。主题思想方面，表达了诗人对时光流逝、自身憔悴的感慨以及深深的思乡之情。情感表达上，诗人的情感从对春归的哀伤、对东风的埋怨，到对落花的同病相怜，最后归结到思乡的惆怅，层层递进，细腻而深刻。

速览

《见落花》是明代诗人史鉴的作品，主题为思乡、哀怨、借景抒情、拟人。野寺春归已惨凄，那堪一夜子规啼。 东风不道人憔悴，吹入尘途衬马蹄。 风吹犹见影离离，留恋低回欲恨谁。 莫怪来看独惆怅，…