夜宿吴原博太史修竹馆时与陈玉汝别

译文

年末进入城邑之中，撩起衣裳独自徘徊。出仕和隐退自有时机，人生怎能都一样呢。回头惭愧自己像鹌鹑和鷃雀，不能跟随黄鹄高飞。各自多多珍重爱惜自己，希望能够奉行从前的规矩。

注释

裴回（péi huí）

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。

鹑（chún）

鹌鹑，一种体型较小的鸟类。

鴳（yàn）

鷃雀，一种小鸟，常用来比喻弱小者。

黄鹄（huáng hú）

一种大鸟，在古代诗文中常象征高远的志向或者出众的才能等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以‘鹑与鴳’自比，将‘黄鹄’比作那些志得意满之人，形象地表达出诗人对自身境遇的感慨。在情感表达方面，诗中充满了一种惆怅与自省之情。诗人在岁暮徘徊之时，感叹人生出处不同，有对自己未能如他人般顺遂的无奈，如‘顾惭鹑与鴳，不随黄鹄飞’一句，将自己的低微与他人的高远对比，满是自嘲与失落。在意境营造上，岁暮的背景和诗人独自徘徊的形象相结合，渲染出一种孤独、迷茫的氛围。主题思想围绕着人生的境遇与自我认知展开，表达出诗人对人生不同道路的思考以及在这种思考下对自身的劝勉，要自重自爱，坚守从前的规矩。

速览

《夜宿吴原博太史修竹馆时与陈玉汝别》是明代诗人史鉴的作品，主题为岁暮感怀、自惭、比兴、人生思考。岁暮入城郭，揽衣独裴回。 出处自有时，人生安得偕。 顾惭鹑与鴳，不随黄鹄飞。 各各重自爱，冀以奉前规。