游宝石山有怀旧游诸友 其二

译文

连绵的雨整日潺潺地下着，早晨时才稍稍停歇。出门眺望西湖，就像见到老朋友的面容。眷恋这宝石山峰，还记得曾经住过的楼台馆舍。主人远远地追随而来，何况还聚集了有才华的文人雅士。大家都说春天即将过去，要与你一同饮酒饯别。徘徊依靠在层层栏杆之上，自在逍遥地寄托情思于华丽的燕子。舒畅的心境如同风吹动衣服，侧耳倾听泉水在山涧鸣响。无缘无故地雾雨又纷纷扬扬，一会儿就更加零乱了。

注释

淫雨（yín yǔ）

久雨，过量的雨。常用来形容连绵不断的雨。

眷兹（juàn zī）

眷恋这个（地方）。眷，眷恋；兹，此，这个。

文彦（wén yàn）

有文才的人。彦，指有才学的人。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

属耳（zhǔ ěr）

倾耳而听。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既悠然又略带惆怅的氛围。诗的开篇以淫雨潺潺起笔，奠定了一种略显压抑的基调，而后雨稍停时出门望西湖如见故人面，又有一种亲切之感，从压抑转向了一种淡淡的慰藉。写作手法上，叙事与写景相结合，如回忆曾经在宝石峰的楼台馆舍之事，以及眼前的西湖、宝石峰之景相互穿插。情感表达丰富，既有对旧游之地的眷恋，又有对往昔与友人相聚的怀念之情，还有面对春将归的淡淡哀愁。主题思想围绕着旧地重游的感慨，对过去美好时光和友人的思念。诗中的‘畅心风振衣，属耳泉鸣涧’对仗工整，通过描写风中振衣的畅快和倾听泉声的惬意，从触觉和听觉两方面丰富了这种游览的感受。而‘无端雾雨霏，须臾益零乱’又将这种情绪重新拉回一种惆怅和失落之中，似乎美好的东西总是被无端的雨雾所扰乱，如同美好的回忆难以再完整地追回。

速览

《游宝石山有怀旧游诸友 其二》是明代诗人史鉴的作品，主题为怀旧游、写景、叙事、伤春。淫雨日潺潺，朝来稍停倦。 出门望西湖，如见故人面。 眷兹宝石峰，楼台忆曾馆。 主人远追随，况乃集文彦。 共言春将归，与…