游宝石山有怀旧游诸友

译文

山神谢绝了避世隐居之人（我等），阴云因此而弥漫开来。老和尚披着破旧的僧衣，在松树下露出灿烂的笑容。感怀昔日一同游玩的友人，他们已经有近半数离世。心中凄凉而不能欢快起来，迎着风发出长长的叹息。一开始怀疑是水汽漂浮（使得天色昏暗），又惊讶山林如此阴暗。美好的景色能够使人愉悦，但（这些美景）在眼前闪过却没有让人顾盼留恋。一次适意就可以说是不错了，得失并不是所担忧的事情。可叹那齐景公在牛山游览时，为什么哭得像雪珠纷纷落下呢。

注释

逋客（bū kè）

指避世之人，隐士。《文选·孔稚珪〈北山移文〉》：‘请回俗士驾，为君谢逋客。’

衲（nà）

僧衣。常用许多碎布补缀而成，因即以为僧衣的代称。

粲（càn）

露齿而笑的样子，这里形容笑容灿烂。

霰（xiàn）

雪珠。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过阴云弥漫营造出一种压抑、惆怅的氛围，奠定了全诗怀旧伤逝的基调。如‘山灵谢逋客，阴云故弥漫’，将阴云与被山神谢绝联系起来，富有神秘色彩。写作手法上，先写景后抒情议论，‘初疑水气浮，复讶山林暗。佳景能娱人，过眼无留盼’是对眼前景色的描写，景色虽佳却不能让诗人停留顾盼，从而自然地过渡到对往昔友人零落的伤怀之情。在情感表达方面，全诗充满了对旧游友人的深切怀念和对人生无常、友人离散的感伤。主题思想上，既有对友情的珍视，又包含了对生死无常的感慨，以及一种豁达看待得失的情怀。诗人以自己的游山经历和感慨，展现出一种复杂而深沉的人生感悟。

速览

《游宝石山有怀旧游诸友》是明代诗人史鉴的作品，主题为怀旧、感伤、写景、抒情。山灵谢逋客，阴云故弥漫。 老僧拥破衲，松下一笑粲。 兴怀旧游者，零落已将半。 凄然不成欢，临风发长叹。 初疑水气浮，复…