㶉鶒吟送余大尹三首

译文

㶉鶒鸟啊为何成双成对，飞到水的中央。余大尹要到御史台去任职，官职是绣衣郎。用黄金打造马鞍，用青丝制成马缰绳。在道路上驰骋驱驰，所到之处都散发着光辉。㶉鶒鸟啊为何成双成对，飞到水中的小洲。全城的人都来送别余大尹，余大尹要到御史台去。旁人都十分羡慕，我却默默哭泣没有话语。余大尹挽留不住，乌鸦啼叫天快要亮了。㶉鶒鸟啊为何成双成对，飞到水中的陆地。余大尹到御史台去任职，风度翩翩如在天上遨游。凤凰看到德行的光辉，鸣叫一声就传扬三千年。向下能写成华美的文章，向上能彰显皇帝的美善。

注释

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，羽毛多为紫色，类似鸳鸯。常出现在古典诗词中，象征美好的事物或者爱情等。

绣衣郎

这里指御史，绣衣是汉代御史的服饰，后世常用绣衣郎指代御史官职。

台

这里指御史台，是古代的官署名，专门负责监察等事务。

吾侬

吴地方言中的‘我’，此处表示诗人自己。

皇休

皇帝的美善、美德。

赏析

从文学手法上看，诗中多次使用了重章叠句的手法，如‘㶉鶒何双双’的反复出现，强化了诗歌的节奏感和韵律感，同时也起到强调㶉鶒鸟这一意象的作用。在情感表达方面，诗中既有对余大尹赴任的羡慕之情，如‘旁人尽相羡’，又有送别者的不舍之情，‘吾侬泣无语’生动地刻画了送别者默默哭泣的悲伤形象。在意境营造上，通过描写㶉鶒鸟在水中的活动场景，为诗歌增添了灵动的美感。主题思想围绕着送别余大尹展开，既表达了对其赴任的美好祝愿，希望他像凤凰一样能昭显皇恩、有所建树，又抒发了离别的愁绪。

速览

《㶉鶒吟送余大尹三首》是明代诗人史鉴的作品，主题为送别诗、重章叠句、借物抒情、羡慕之情。㶉鶒何双双，飞来水中央。 使君入台去，官为绣衣郎。 黄金为马鞍，青丝为马缰。 驰驱道路上，到处生辉光。 㶉鶒何双双，飞…