别楚生二首
同君楚水别，独向晋陵归。
秋叶霜中尽，寒帆海上稀。
城荒衰草遍，山远夕阳微。
最是添愁处，天边一雁飞。
归人南国去，乡路入江烟。
远树低山郭，寒潮没渚田。
长风飘薄暮，短日傍残年。
萧索难为别，惟应故旧怜。
秋叶霜中尽，寒帆海上稀。
城荒衰草遍，山远夕阳微。
最是添愁处，天边一雁飞。
归人南国去，乡路入江烟。
远树低山郭，寒潮没渚田。
长风飘薄暮，短日傍残年。
萧索难为别，惟应故旧怜。
译文
和你在楚水之畔分别，我独自向着晋陵归去。秋叶在寒霜中落尽，寒冷的江海上帆船稀少。城池荒芜到处是衰败的野草，远山处夕阳微弱。最是让人增添愁绪的地方，是天边一只孤雁飞过。归人朝着南方的故乡而去，回乡的路途没入江上的烟雾之中。远处的树木低于山城，寒冷的潮水淹没了水中小块的田地。长长的风声在傍晚飘荡，短暂的白日临近年终。凄凉冷落让人难以离别，只有故旧能够互相怜惜。
注释
- 楚水
- 楚地的河流，这里泛指南方的水域。
- 晋陵
- 古地名，在今江苏常州一带。
- 衰草
- 枯萎的草。
- 寒帆
- 寒江上的帆船，‘寒’字点明了氛围的清冷。
- 江烟
- 江上的烟雾。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘秋叶霜中尽，寒帆海上稀。城荒衰草遍，山远夕阳微。’等句，通过对秋景细致入微的描写来渲染气氛。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的离愁别绪，借景抒情，将离别的愁情融入到萧瑟的秋景之中。在意境营造上，构建出一种荒寒、萧索的意境，如城荒、衰草、寒帆、夕阳等意象组合在一起，生动地呈现出一种孤寂落寞之感。主题思想主要围绕离别展开，写出了离别的愁情以及旅途的孤寂之感。诗人通过描绘沿途的景色，深刻地表达出自己在离别时内心的痛苦与对友人的不舍，同时也传达出对归乡之旅的一种复杂情绪。
速览
《别楚生二首》是明代诗人叶之芳的作品，主题为离别诗、借景抒情、萧索意境、思乡情。同君楚水别，独向晋陵归。 秋叶霜中尽，寒帆海上稀。 城荒衰草遍，山远夕阳微。 最是添愁处，天边一雁飞。 归人南国去，乡…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品