别楚生二首 其一

译文

和你在楚水之畔分别，我独自向着晋陵归去。秋天的树叶在寒霜中落尽，寒冷江海上的船帆也很稀少。城池荒芜，到处长满了衰败的野草，山峦遥远，夕阳的余晖微弱暗淡。最能增添愁绪的地方，是那天边一只孤雁飞过。

注释

晋陵（jìn líng）

古地名，在今江苏省常州市一带。

衰草（shuāi cǎo）

干枯的草，也指枯草遍地的景象，常用来烘托衰败、凄凉的氛围。

寒帆（hán fān）

指秋冬季节江海上冰冷的船帆，‘寒’字不仅点明季节寒冷，更烘托出一种孤寂冷清的氛围。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境。从写作手法来看，首联点明送别地点与归向，直抒胸臆，奠定全诗的基调。颔联与颈联运用景物描写，借景抒情，通过描写秋叶落尽、寒帆稀少、荒城衰草、远山夕阳这些典型的秋冬萧瑟之景，描绘出一幅衰败、寂寥的画面，将诗人内心的孤独与落寞之情渲染得淋漓尽致。尾联中‘天边一雁飞’，以景结情，孤雁这一意象往往代表着孤独、思乡等情感，在这里更加深了诗人的愁绪，也使得整首诗余味无穷。整首诗表达了诗人在离别之后的孤独、落寞以及对友人的不舍之情，主题思想围绕着离别与愁绪展开。

速览

《别楚生二首 其一》是明代诗人叶之芳的作品，主题为离别愁、写景情、孤寂感、借景抒。同君楚水别，独向晋陵归。 秋叶霜中尽，寒帆海上稀。 城荒衰草遍，山远夕阳微。 最是添愁处，天边一雁飞。