宿景光父

译文

清冷的秋露滴落在稀疏的窗牖上，萧条的秋夜充满凉意。我进门的时候你还没有睡去，明月的光辉洒在简陋的床榻上。贫穷低贱原本就是相同的苦难，漂泊流离只能独自哀伤。不忍听到蟋蟀的鸣声，长久以来就怨恨远离故乡。

注释

牖（yǒu）

窗户。古代‘牖’多指开在墙上的窗，与‘窗’有所区别。

藜（lí）床

用藜茎编织的床榻，指简陋的床。藜是一种草本植物。

元

同‘原’，本来的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写白露、疏牖、秋夜凉等景象，运用了白描手法，勾勒出一幅清冷的秋夜图，为全诗奠定了凄凉的基调。颔联叙事，明月照在藜床的画面，烘托出一种清幽孤寂的氛围。情感表达上，颈联直接抒发了贫贱飘零的感慨，‘同病’‘独伤’体现出诗人与友人同病相怜又孤独自伤的复杂情感。在意境营造方面，全诗充满了萧瑟、孤寂、凄凉的意境，如秋夜的景象、未寝之人与明月藜床的画面，都强化了这种意境。主题思想围绕着贫贱飘零者在秋夜中的感怀，既有对自身境遇的哀伤，又有离乡之怨。

速览

《宿景光父》是明代诗人叶之芳的作品，主题为秋夜感怀、贫贱之伤、飘零之叹、思乡怨情。白露下疏牖，萧条秋夜凉。 入门君未寝，明月在藜床。 贫贱元同病，飘零只独伤。 不堪闻蟋蟀，久已怨离乡。