哭亡妹琼章

译文

在病中突然惊闻报丧的消息，狂风在荒野呼啸，天气正凄惨阴森。回来对着你残留的妆饰之处哭泣，冰冷的月亮、寒冷的花朵下泪水流得很深。重阳节前一同饮别的酒，谁能知道这次分别就是永别。疏香阁外黄昏下的雨，点点苔痕都显得十分黯淡。

注释

讣音（fù yīn）

报丧的信息、死讯。

凄阴

寒冷而阴沉。

残妆

这里指亡妹生前的梳妆用品等残留之物，表现出物在人亡的哀伤。

疏香阁

可能是妹妹生前居住或常到之处，为诗人寄托哀思的重要地点。

黯然

情绪低落、伤感的样子。

赏析

这首诗意境凄凉悲怆，通过对自然景象如‘狂风号野’‘冷月寒花’‘黄昏雨’‘点点苔痕’的描写，营造出一种阴冷、哀伤的氛围，与诗人失去妹妹的悲痛情感相呼应。写作手法上，首联直叙惊闻讣音的情景，以狂风等环境描写渲染悲戚之感；颔联以‘哭向残妆处’这一细节描写，将悲痛之情具象化，冷月寒花又进一步烘托出内心的哀伤；颈联通过回忆往昔离别饮酒的场景，对比今时妹妹已逝的状况，‘谁知此别即千年’表达出对生死永隔的悲叹；尾联再次借助疏香阁外的黄昏雨和苔痕，使哀伤的氛围更加浓郁。整首诗情感表达非常直接，主题围绕着对亡妹的深切悼念展开，字里行间充满了诗人的悲痛、思念和对妹妹早逝的哀婉之情。

速览

《哭亡妹琼章》是明代诗人叶纨纨的作品，主题为悼亡诗、哀伤、借景抒情、思念。病里俄惊报讣音，狂风号野正凄阴。 归来哭向残妆处，冷月寒花泪滴深。 别酒同倾九日前，谁知此别即千年。 疏香阁外黄昏雨，…