同山人林熙甫父老陈焜诸生陈巽卿陈练游菱溪五云山

译文

险峻的巨石在空中盘踞而上，眺望之时觉得众山峰显得低矮。山连接着北面的三髻峰，云彩从五灵峰的西面升起。山谷寂静使得泉水的声音更加响亮，树林幽深鸟儿杂乱啼鸣。采菱的人不见踪迹，芳草自是长得茂盛。我想要像庞德公那样隐居鹿门山，你们为何被官印牵绊。我的姓名排在陶渊明之后，登山临水却在谢灵运之前。逢人就翻着白眼（表示对世俗的不屑），手持酒杯询问苍天。在尘世中困顿不顺，这次出游就更加令人觉得可爱。彭泽令陶渊明回归田园，眉山的苏轼兴起（文学的高峰）。谁能知道千年之后，今天我们同饮一杯酒。夜色笼罩着清澈的溪流之上，山间的烟雾弥漫在碧绿的山涧之中。以后的年份如果流传这件盛事，应该能见识古人的风范。

注释

危石

险峻的石头。

三髻（jì）

指三髻峰，是山的名称。

五灵

指五灵峰。

逾（yú）

更加。

萋萋（qī qī）

草木茂盛的样子。

鹿门

鹿门山，是庞德公隐居之地，这里代指隐居之所。

龟组（guī zǔ）

龟纽的印绶，代指官职。

陶公

指陶渊明。

谢客

指谢灵运，谢灵运小字客儿。

偃蹇（yǎn jiǎn）

困顿不顺。

彭泽

指陶渊明曾任彭泽令。

归元亮

回归到陶渊明（元亮）那样的状态，即归隐田园。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种技巧。首联‘危石盘空上，诸峰入望低’通过高低对比，以危石的高耸和山峰的低下来突出地势的险峻，开篇就营造出一种雄浑壮阔的意境。颔联‘山连三髻北，云起五灵西’以工稳的对仗，点明了山的方位，拓展了诗歌的空间感。颈联‘谷静泉逾响，林深鸟乱啼’采用了以动衬静的手法，谷静林深是静景，泉响鸟啼是动景，动静结合，愈发衬托出山谷的幽静。在情感表达上，诗人既有对山水美景的喜爱之情，如对菱溪五云山景色的描写。又有对世俗的厌倦，‘逢人随白眼，把酒问青天’表达出对世俗之人和世事的不满，想要像庞德公那样归隐的愿望。同时，在诗中还能感受到诗人的一种旷达与豪放，他以自己与陶渊明、苏轼相比，有追慕古人的情怀。主题思想围绕着山水之游展开，在游山玩水之中表达出对世俗的态度、对古人的追慕以及自身的人生境遇的感慨。诗中的意境开阔雄浑，又不失清幽寂静。

速览

《同山人林熙甫父老陈焜诸生陈巽卿陈练游菱溪五云山》是明代诗人叶春及的作品，主题为写景、归隐、旷达、豪放。危石盘空上，诸峰入望低。 山连三髻北，云起五灵西。 谷静泉逾响，林深鸟乱啼。 采菱人不见，芳草自萋萋。 鹿门吾欲卧，龟…