题陈明府园亭

译文

背靠着城郭的名园多么美好，青山环绕着碧绿的溪流。栏内的花朵被雨水打湿，亭边的树木高耸拂着低云。门扉静静地随风掩上，树林幽深自有鸟儿啼鸣。在这空旷的荒野里，和鹿门山的隐居之处有何不同呢？远离朝廷和官服簪缨，池塘边挨着菱角荷花。云朵归向远处的小路，帷幔卷起四面山峦众多。松涛声仿佛琴瑟之音，花朵容貌比绮罗还艳丽。更喜爱门巷偏远，车马很少经过。白色的绢布般的水流在前面的水滨闪耀，青山屏风般环绕四周。一座亭子高高耸立，七月里仍然花草芬芳。竹子覆盖着山门重重叠叠，花朵蔓延到石路细细碎碎。自己怜惜这清幽的兴致浓厚，玩投壶游戏直到夜里忘了归去。美好的园子连接着故乡，秀丽的景色总是让人怜惜。帘子上映照着东岩的太阳，窗户含着崆峒山的烟雾。柴桑刚刚种下的柳树，华岳以前栽种的莲花。千年之前的王维啊，空自画下辋川图。

注释

扉（fēi）

门，这里指园亭的门。

簪绂（zān fú）

簪和缨带，古代官员的服饰，这里指代官场。

芰荷（jì hé）

菱角和荷花。

壶矢（hú shǐ）

投壶所用的器具，这里指代投壶游戏。

梓里（zǐ lǐ）

故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧、富有田园气息的氛围。诗中描绘的园亭，有青山绿水、亭台花木、飞鸟啼鸣等景象，如“背郭名园好，青山带绿溪”勾勒出园亭的优美环境，让人仿佛置身于宁静的山水画卷之中。从写作手法来看，诗人运用了多种描写手法。例如，“槛花经雨湿，亭树拂云低”通过视觉描写，一写近景花朵被雨打湿的娇弱，一写远景亭子边高耸入云的树木，对比鲜明。“扉静随风掩，林深自鸟啼”动静结合，以门扉的静和林鸟的啼鸣相映衬，更显幽静。情感表达上，诗人流露出对园亭生活的喜爱与向往之情，同时也有一种对隐居生活的倾慕，如“寥寥苍野里，何异鹿门栖”，将此地与庞德公的隐居地鹿门山相比，暗示自己对这种远离尘嚣生活的向往。主题思想上，通过对园亭景色细致入微的描写，表达了对清幽自然、田园生活的追求，以及对尘世喧嚣的厌弃。

速览

《题陈明府园亭》是明代诗人叶春及的作品，主题为写景、田园、清幽、向往。背郭名园好，青山带绿溪。 槛花经雨湿，亭树拂云低。 扉静随风掩，林深自鸟啼。 寥寥苍野里，何异鹿门栖。 朝市违簪绂，林…