白云洞口号

译文

傍晚白云随着人进入山洞，秋雨在岩石间自行飘飞。不要忧愁雨水沾湿野外的坐席，还能够弄脏尘世的衣裳。岁月流逝我即将老去，游山玩水的兴致不会违背。往年招隐的地方，与丛桂一同归去也是可以的。古老的山洞是哪一年开辟的呢？长久地留驻着白云。千里江山尽收眼底，半天就能听到风雨的声音。灵芝白术值得按时前往采撷，饮酒作乐直到夜半。恋恋不舍地乘着月色离去，猿猴与仙鹤都惋惜我的离去。

注释

涴（wò）

弄脏

烟霞

泛指山水、山林。这里指游山玩水的兴致。

招隐

招人归隐。晋左思、陆机均有《招隐》诗。

芝术（zhī shù）

灵芝（多孔菌科真菌赤芝）、白术（菊科苍术属植物），这里指山中的物产。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里代指饮酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如‘洞晚云随入，岩秋雨自飞’通过对白云洞傍晚云入、秋雨飞的景象描写，生动地勾勒出白云洞的清幽之境。情感表达上，诗中既有对时光流逝、自己将老的感慨，又有对白云洞这一自然景观的喜爱与眷恋。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境，像‘江山千里尽，风雨半天闻’通过描写宏大的江山与可闻的风雨，让读者感受到一种空旷寂寥之感。主题思想上，主要表达了诗人对自然的喜爱、对时光的感喟以及对归隐生活的向往。诗中的画面感很强，每一句都像一幅小画，组合起来构成了白云洞及其周边的整体画卷。

速览

《白云洞口号》是明代诗人叶春及的作品，主题为写景、感时、归隐、清幽。洞晚云随入，岩秋雨自飞。 莫愁沾野席，犹得涴尘衣。 岁月吾将老，烟霞兴不违。 昔年招隐处，丛桂可同归。 古洞何年辟，长…