过大廷尉张浒东先生故居

译文

不必再为夷陵之事而惆怅功名利禄，春天来临高兴地初次登上龙门（意谓拜访张浒东故居）。官员凭借平素的盟誓知晓世家子弟，事情可从父老那里询问中丞（此处应指张浒东相关事迹）。恒山仍然借助甘棠的庇荫，浚水应当涌起桂玉般的名声。回首午桥的开府别墅，松柏楸树曾经也如此郁郁葱葱。文章堪称执牛耳者在斗山（指文坛）扬名，振起中原高雅的白雪之声。钟鼎之类的重器从炉冶中产生，内阁（纶扉）的春天在药笼（人才汇聚处）里萌生。世世代代传承着读书的事业，拄杖漫步的风范充满了高洁的隐逸之情。不要说樵夫渔夫忘却朝廷，桃李繁盛自是不凡。滹沱河满是春色使人忆起使君（张浒东），英名垂于史书肃清了烟霭氛浊。燕地的关塞不改旗帜的颜色，麒麟阁上犹惊叹廉颇李牧般的功勋。庄重地拂衣离去是多么刚正，献媚取宠者低三下四任其纷纷扰扰。贤哲虽然逝去但美好的名声还在，他的谏猎文并非虚传。南北分隔十年音信渺茫，六月接到浚水新的任职文书。茂盛的棠树阴下留存着召伯的恩泽，缤纷的玉树轻拂着潘岳迎养父亲的车舆。两河地区名声显扬于鸣珂巷，家中四壁留存着退朝后闲居时所作的诗。公子风度仪态超尘脱俗，懒于在官舍中逢迎周旋。

注释

勋庸（xūn yōng）

功勋。庸，功劳。

世胄（shì zhòu）

世家子弟。胄，后代。

甘棠（gān táng）

木名。即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中以甘棠树来表示对召伯的怀念，后用以比喻有德政的官员。

浚水（jùn shuǐ）

河流名，这里应是与张浒东相关的地方。

桂玉（guì yù）

桂玉之地，比喻京师。这里指名声显赫。

纶扉（lún fēi）

犹内阁。明清时称宰辅所在之处为纶扉。

箕裘（jī qiú）

比喻祖先的事业。

青缃（qīng xiāng）

借指书卷、书籍。

白社（bái shè）

地名，在今河南省洛阳市东。这里表示隐逸之处，用以形容先生高洁的隐逸之情。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观。楼观下常为悬布法令之所。后常用来指代朝廷。

蔽芾（bì fèi）

形容树木枝叶小而密。

召泽（shào zé）

召伯的恩泽，用召伯典故，指贤德官员的恩泽。

赏析

这首诗从多个方面表达了对张浒东先生的缅怀与敬仰之情。在文学手法上，运用了用典的手法，如‘甘棠’典故，表达对先生德政的赞美，像召伯一样惠及地方；‘颇牧’的典故则用以突出先生的功勋卓著。‘麟阁’也是用典，借麒麟阁表彰功臣之事来称誉先生。诗中多处对仗工整，如‘恒山犹借甘棠荫，浚水应腾桂玉称’‘文章牛耳斗山名，振起中原白雪声’等，使诗句节奏感强，富有韵律美。情感表达上，充满了对先生的敬重，对先生逝去的惋惜，同时也有对先生高洁品格的推崇。在意境营造方面，通过描写如‘松楸’‘春满滹沱’等景象，渲染出一种既庄重又充满怀念的氛围。主题思想上，主要是缅怀张浒东先生的功绩、品格、文学成就以及他在当地的影响等。

速览

《过大廷尉张浒东先生故居》是明代诗人申佳允的作品，主题为缅怀、敬仰、用典、对仗。勋庸那复怅夷陵，春敞龙门喜乍登。 官以素盟知世胄，事从父老问中丞。 恒山犹借甘棠荫，浚水应腾桂玉称。 回首午桥开府墅，…