遣怀

译文

孤独地抱着身影，白天也关上柴门，竹窗下松木小几案上的墨汁仿佛透着寒意。双龙的气象掩没了青萍宝剑的锋芒，五岳的光芒凌驾于紫箨冠之上。真幻之间禅锋在清醒之后令人愉悦，输赢的棋局要在平静中看待。点灯之后斜靠着高悬的床榻，细雨蒙蒙中鹤梦将残。早就有了春天时渴望归乡的情怀，南方秋天的山峦使游子的衣衫显得淡薄。姑且把在官场中的任职当作一种寄托，在归隐与入世之间犹豫不决。白日里花儿慵懒，呼唤僮仆睡觉，在青草郁郁的轩窗前看鹤儿飞翔。明月下思念着梨树花白的故乡，滏阳矶旁的鱼竿已经冷落。雨声滴答，马嘶鸣声传来，在野外水边青烟中听着骊歌。春天的树木像是有冷魂，云朵飘动，明月下旅客的梦境中荒草萋萋。溪边堂前鸥鸟时隐时现如同寒暄般习性，山寺中鸡鸣声像是隔夜题诗的余韵。长久地对着梅花作揖，浇酒道别，在枌社读书时靠着一根青藜杖。

注释

青萍剑（qīng píng jiàn）

古代名剑，此词常被用来象征侠气或者壮志，这里可能象征诗人的某种抱负。

紫箨冠（zǐ tuò guān）

一种用笋壳制成的帽子，在诗中可能象征一种身份或者地位。

淰淰（niǎn niǎn）

云朵飘动的样子。

信宿（xìn sù）

连宿两夜，此处表示一种时间概念。

枌社（fén shè）

古代祭祀土神的场所，这里指代故乡或者家乡的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且带有淡淡的思乡归隐之情的氛围。诗中通过描写诸多景象，如‘抱影萧萧昼掩关’勾勒出诗人形单影只、闭门幽居的孤独画面，‘竹窗松几墨花寒’则借助环境描写烘托出清冷的感觉。在写作手法方面，运用了借景抒情，像‘春树冷魂云淰淰，月明客梦草萋萋’，通过春天树木、云彩、明月、荒草等景象表达出内心的凄凉与对家乡的思念；同时还有象征手法，‘双龙气掩青萍剑，五岳光凌紫箨冠’里的‘青萍剑’和‘紫箨冠’可能象征着诗人曾经的抱负或者某种身份地位。情感表达丰富而复杂，既有对仕途的无奈和淡漠，如‘游戏一官聊寄托’，又有强烈的思乡之情以及对归隐生活的向往，如‘春明久已赋怀归’等。主题思想上，展现了诗人在官场与归隐之间的矛盾挣扎，以及在漂泊中的孤独与对家乡的深切思念。

速览

《遣怀》是明代诗人申佳允的作品，主题为孤寂、思乡、借景抒情、归隐。抱影萧萧昼掩关，竹窗松几墨花寒。 双龙气掩青萍剑，五岳光凌紫箨冠。 真幻禅锋惺后悦，赢输弈局静中看。 烧灯倚徙悬高榻，…