白下再归倦焉卧病郡公枉顾衡门率尔赋谢
悬榻秋吟惭卧隐，褰帷春色破穷愁。
星辉赤羽虹光合，剑拂朱霞紫气收。
才子暂随仙守佩，青缃奕叶有金瓯。
瑞霭滹沱雨霁馀，藤萝三径枉高车。
风流太守恩光剧，潦倒狂生礼法疏。
十里莲花窥制锦，孤城秋色映翻书。
干旄孑孑林烟直，肯踏溪桥访钓鱼。
剑影凌霄一啸歌，寒芒岂逐世消磨。
名悬双阙朱轓重，赋制连城白雪多。
恒岳岧峣惊草木，海天浩渺壮烟波。
醉馀击石婆娑舞，白眼风尘问若何。
黄金为佩玉为人，明月清光炤水濆。
晴日看山迎爽气，春风载酒草玄文。
随车瑞叆千林雨，遍地花浓万树蕡。
罗爵门深耽伏枕，朱弦袅袅日相闻。
译文
白色的烟雾飘荡，野云浮游，在湖海之上乘小船随意漫游。秋夜卧病而有贵客来访，惭于这样的隐卧生活，您带来的春色打破了我的穷困忧愁。星光与虹光交合，宝剑的光芒如同紫气相收。才子暂时追随仙人般的郡守，书香门第世代都有美好的前景。祥瑞的云气在滹沱河雨后初晴之时，您屈尊来访我这藤萝满径的居所。风流的太守恩义深重，我这潦倒狂放之人对礼法疏忽。透过十里荷花能看到您治理的美好，孤城的秋色映照着读书之人。旗帜孤单地竖着，树林烟雾直直升起，您怎肯踏上溪桥来访问我这钓鱼之人呢。宝剑的光影直冲云霄，我放声高歌，宝剑的寒芒怎会随着世俗而消磨。名声高悬于宫门，太守的车驾很是庄重，所作的辞赋如同价值连城的白雪般多。恒山高耸让草木惊动，大海天空浩渺壮阔。喝醉之后敲击石头翩翩起舞，以白眼看待尘世问尘世又能如何。以黄金为配饰，如玉般的人，明月的清光照耀水边。晴日看山迎着清爽的空气，春风中载酒撰写文章。车驾所到之处祥瑞如云带来千林之雨，遍地繁花盛开。门户幽深卧病在床，优美的琴音日日都能听到。
注释
- 汗漫（hàn màn）
- 广泛，漫无边际，这里形容漫游的自在。
- 悬榻（xuán tà）
- 《后汉书·徐稚传》记载陈蕃为太守时，不接待宾客，只有徐稚来才设一榻，徐稚走后就悬挂起来。这里表示对来客的敬重。
- 褰帷（qiān wéi）
- 撩起帷幔，这里指郡公来访。
- 赤羽（chì yǔ）
- 红色的鸟羽，这里可象征祥瑞之物。
- 青缃（qīng xiāng）
- 古代常用青缃来指代书籍，这里可理解为书香门第。
赏析
这首诗在意境上颇为壮阔，如‘苍烟漂落野云浮，湖海扁舟汗漫游’描绘出一种空灵、开阔且自在的意境，烟雾与浮云的景象给人以空灵之感，湖海扁舟则是一种洒脱的意象。在写作手法上，运用了大量的对仗，如‘星辉赤羽虹光合，剑拂朱霞紫气收’，‘十里莲花窥制锦，孤城秋色映翻书’等，对仗工整，增加了诗歌的节奏感与韵律美。情感表达丰富多样，既有诗人卧病的潦倒与自嘲，如‘悬榻秋吟惭卧隐，褰帷春色破穷愁’，又有对太守来访的感激之情，还透露出一种狂放不羁的态度，如‘剑影凌霄一啸歌，寒芒岂逐世消磨’。主题思想上，既展现了诗人自身的境遇与心境，又体现了与郡公之间的交游互动，在对自身形象的塑造上既有病卧的萧索又有狂士的风采。
速览
《白下再归倦焉卧病郡公枉顾衡门率尔赋谢》是明代诗人申佳允的作品，主题为写景、感怀、答谢、狂放。苍烟漂落野云浮，湖海扁舟汗漫游。 悬榻秋吟惭卧隐，褰帷春色破穷愁。 星辉赤羽虹光合，剑拂朱霞紫气收。 才子暂随仙守佩，…