秋日有怀

译文

秋天的江水与天边相连，鹜鸟飞翔带着晚霞的光影。景色之中不见心中之人，惆怅地吟诵起《蒹葭》。屋子虽近哪能分隔江水（形容距离虽近但难相见），人远在他方就像隔着大山。青苔之上只剩下蔓草，谁和我一起敲响柴门呢。

注释

鹜（wù）

鸭子。这里指鹜鸟。

迩（ěr）

近。

遐（xiá）

远。

柴关（zhài guān）

柴门，此处指家门。

赏析

这首诗意境萧索寂寥。从写作手法上看，首联‘秋水连天际，鹜飞带晚霞’是典型的景物描写，通过描绘秋水与天际相连、鹜鸟与晚霞相伴的画面，勾勒出一幅秋日傍晚的开阔景象，为下文的抒情做铺垫。颔联‘景中人不见，惆怅咏蒹葭’由景入情，看见景色却不见思念之人，从而惆怅地吟诵起《蒹葭》，巧妙地化用典故，借《蒹葭》中那种求而不得的情感来表达自己的思念与失落。颈联‘室迩宁分水，人遐似隔山’运用对比，屋子虽近但如同被江水分隔，人远了如同隔山，深刻地表达出距离造成的难以相见的无奈。尾联‘苍苔馀蔓草，谁与叩柴关’再次回到景物描写，以苍苔和蔓草这些充满荒芜感的意象，烘托出孤独寂寞的氛围，表达出无人相伴的惆怅。整首诗表达了对某人深深的思念以及不见其人的惆怅孤独之情。主题围绕着思念与孤独展开，通过秋景的描写层层渲染这种情感。

速览

《秋日有怀》是明代诗人申佳允的作品，主题为思念、秋景、惆怅、孤独。秋水连天际，鹜飞带晚霞。 景中人不见，惆怅咏蒹葭。 室迩宁分水，人遐似隔山。 苍苔馀蔓草，谁与叩柴关。