题卢邻虚别业

译文

东边田野的亭子靠近横塘的水，霞光浸染水波的痕迹，光影借助着莲花。天天带着酒来姑且以石漱口（形容隐居生活的闲逸），清凉的树阴偏偏追逐着片片云彩和天空。听说卢仝带着茶来了，园丁懂得把小门打开。下棋的声音一直到斜阳落下，溪流寂静树林昏暗了还懒得回去。雕刻凤凰的主人对山水有癖好，在树林池塘边择地建房不惜抛掷金钱。不要笑山色寥寥显得遥远，清幽至极只需一寻深的水（形容水少而景幽）。想在如螺壳般的小船上泛着酒杯，望着盈盈如镜的水面几近痴狂。回去后溪上的云彩飞进梦中，吟诗的灵魂整日围绕着藕花的香气。

注释

坰（jiōng）

遥远的郊野。

漱石

原指隐居生活，出自《世说新语·排调》中孙楚的‘枕流漱石’的典故，表示一种超尘脱俗的生活态度。

茗（míng）

茶。

暝（míng）

昏暗。

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

浔（xún）

古代的一种长度单位，这里形容水的深度。

霞觞（xiá shāng）

酒杯，因酒色如霞，所以称为霞觞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又充满诗意的氛围。从开篇描绘东坰亭与横塘水、莲影交相辉映的景象，到诗人载酒、下棋等活动的描写，无不展现出一种宁静惬意的生活画面。在写作手法上，诗人善于写景，如‘霞浸波痕影借莲’，通过‘浸’‘借’等字，将霞光、水波、莲影巧妙地融合在一起，富有动态感和画面感。诗中也多有细节描写，如‘园丁解把小门开’，简单的一个动作，使画面更加生动鲜活。情感表达上，诗人对卢邻虚别业的喜爱之情溢于言表，通过描写别业中的种种景色与活动，表达出对这种清幽闲适生活的向往与沉醉。主题思想围绕着对卢邻虚别业的描绘与赞美，展现出别业主人的高雅情趣以及此地令人流连忘返的景致。

速览

《题卢邻虚别业》是明代诗人申佳允的作品，主题为写景、闲适、清幽、喜爱。东坰亭傍横塘水，霞浸波痕影借莲。 载酒日来聊漱石，凉阴偏趁片云天。 报道卢仝载茗来，园丁解把小门开。 棋声敲得斜阳下，…