元夕雨雪戏占

译文

自从新年里看过春景之后，每日就盼望着元宵节能尽情欢笑游玩。等到开始试着张灯的时候就赶忙梳洗，风吹着雪片打着帘钩。元宵节点灯的时候即使阴天也觉得温暖，穿着红裙的女子谁能忍受坐在深闺之中呢。只因为笙管吹奏的音乐勾走了心思，新穿上的春鞋也不怕沾上泥土。在灯花的光影里人群像云一样杂乱，欢声笑语轻声细语害怕跟丢了伙伴。游冶的兴致还未尽，公鸡就早早啼鸣，床头的女子盼着那喝醉的郎君。烟火的光亮残灭，人群渐渐稀少，回家后箫鼓之声只能在梦中听到。明天就要收起新的花钿首饰，只能等到清明时节才去上坟了。

注释

栉沐（zhì mù）

梳洗。‘栉’指梳头发，‘沐’指洗头发。

喁喁（yóng yóng）

形容说话低声细语。

冶兴（yě xīng）

游冶的兴致。‘冶’有游乐的意思。

花钿（huā diàn）

用金翠珠宝制成的花形首饰。

赏析

这首诗描绘了元宵佳节的种种景象与人们的活动、心境。从文学手法上看，通过一系列的场景描写，如“到得试灯忙栉沐”“灯花影里如云乱”等，生动细致地展现出元宵佳节人们忙碌准备和欢快出游的场景。在情感表达方面，既有女子对元宵游玩的期待、兴奋之情，如“红裙谁耐坐深闺”，也有对欢乐时光短暂的淡淡惆怅，像最后两句“明朝收起新花钿，只到清明始上坟”，元宵的热闹与清明的清冷形成鲜明对比。在意境营造上，前几句构建出元宵前夕人们充满期待的欢快意境，中间描绘出元宵夜的热闹喧嚣，最后又有繁华落尽后的寂寥感。主题思想围绕着元宵佳节展开，展现出节日里人们的活动、心情以及对节日的重视，也从侧面反映出当时的民俗风情。

速览

《元夕雨雪戏占》是明代诗人申佳允的作品，主题为元宵诗、民俗、热闹、期待。自从年里看春后，日盼元宵恣笑游。 到得试灯忙栉沐，风吹雪片打帘钩。 元夕燃灯阴亦暖，红裙谁耐坐深闺。 只因笙管吹心去，…