下陵二首

译文

在露水下行进超过十里路，夜晚漆黑，四周山岩阴暗。不能分辨云霞的颜色，只能听到钟磬的声音。壕沟中的乌鸦在火焰前翻飞，山中的鬼怪在空旷的树林中呼啸。想要走下西陵的道路，前方的沟中积水正深。

幽深山径偏僻，喧闹的随从们归来。马遇到危险的石头停住脚步，灯火进入古老树林变得稀疏。树木茂密完全遮蔽了车盖，云气寒冷打湿了一半衣服。知道离红门已经不远了，秋天的号角声隐隐约约能听到。

注释

堑（qiàn）

壕沟，护城河。也可指陷坑、挖掘等意思，在这里描绘的是一种特殊的环境景象。

窈窈（yǎo yǎo）

深远，幽静。形容山径的幽深偏僻。

徒御

随从和驭手，这里指跟随的人员。

依微

隐约，不清晰。形象地写出了秋角声隐隐约约的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法。如‘露行逾十里，夜黑四岩阴’，简单几笔就勾勒出了行程中的环境氛围，直接而生动。在情感表达方面，通过对夜行途中阴森恐怖氛围的描写，如‘堑鸦翻列火，山鬼啸空林’，表达出一种不安和惶恐的情绪。在意境营造上，诗中构建了一个幽黑、阴森、寒冷且充满未知危险的夜行意境，夜晚的黑暗、鸦啼、鬼啸、深沟积水、寒云湿衣等景象相互交织。主题思想上，可能是诗人对夜行经历的一种记录，同时也传达出在这种特殊环境下内心的感受。整首诗没有华丽的辞藻，却凭借简洁的描写，将读者带入到那令人不安的夜行情境之中。

速览

《下陵二首》是明代诗人边贡的作品，主题为夜行、写景、阴森、不安。露行逾十里，夜黑四岩阴。 不辨云霞色，惟闻钟磬音。 堑鸦翻列火，山鬼啸空林。 欲下西陵路，前沟水正深。 窈窈山径僻，喧…