汶上寄王工部舜夫二首

译文

真的打算在湖边相聚，结果你却说要从汶水经过。季节变换鸟儿的鸣叫声也变了，人生的岔路就像飘转的蓬草一样多。树木的颜色连接着东岳泰山，河流汇聚到北河之中。思念你却阻碍了欢乐的会面，远望你不知心中有多少遗憾。幸好没有与你相见，真的害怕向你倾诉肺腑之言。只是因为悼念儿子而消瘦，哪里仅仅是离家的艰难呢。麦子在雨中徒然看起来要抽穗，风中的梅子实在饱含酸意。带病的身躯加上羁旅的生活，谁能和我一起徘徊呢。

注释

汶上（wèn shàng）

汶水之北。泛指春秋、战国时期齐国之地。

鸣鸟（míng niǎo）

指鸣叫的鸟。这里可理解为随着季节变化而鸣叫声有所不同的鸟，也可暗示时光的流转。

岐路（qí lù）

岔路。多用来比喻人生道路的不同选择或者境遇的变化。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草。常用来比喻漂泊不定的人生。

欢觏（huān gòu）

欢快的会面。觏，遇见、看见。

赏析

从文学手法上看，首联‘真拟湖边会，言从汶上过’直叙其事，点明原本的相聚计划与变化。颔联‘岁时鸣鸟变，岐路转蓬多’运用了比喻的手法，将人生的境遇比作转蓬，生动地写出了人生的漂泊不定。颈联‘树色连东岳，川流汇北河’通过描写自然景象，在写景中蕴含着一种阔大的意境，同时也是以景衬情，衬托出自己孤独漂泊的渺小。尾联‘相思阻欢觏，瞻望恨如何’直抒胸臆，表达出对友人的思念和不能相见的遗憾。在情感表达上，诗中既有对友人不能相聚的惆怅，又有自己羁旅漂泊、体弱多病的孤独与痛苦，还有悼念儿子的悲痛之情。意境营造方面，诗中既有自然景象如树色、川流等构成的阔大而略显寂寥的画面，又有个人悲苦情绪融入其中，形成一种悲戚的氛围。主题思想上，主要围绕着与友人的思念、个人的不幸遭遇等展开。

速览

《汶上寄王工部舜夫二首》是明代诗人边贡的作品，主题为思念友人、羁旅愁思、写景抒情、直抒胸臆。真拟湖边会，言从汶上过。 岁时鸣鸟变，岐路转蓬多。 树色连东岳，川流汇北河。 相思阻欢觏，瞻望恨如何。 幸不逢颜色，真…