送曹元孝监河之徐州二首

译文

水部官员调遣船只，到渡口询问所需之物。离别的愁绪如同汉宫的柳树，幽远的梦境似楚地垓下的荒草。大雁高飞，云朵重重叠叠，花朵在寒冷的角落独自开放。在东阁吟诗的时候，谁能和我一起鉴别冰壶般高洁的品质呢？石闸合上的地方可以延望春天，大船运送着所需的酒。大蛇曾出没的荒泽已经迁徙，戏马的旧台已经荒芜。碧绿的树木延伸到江边，苍茫的烟雾连接着海边。海上的三座仙山看不见，就不要再问蓬莱仙壶了。

注释

监河

官职名，负责治理河道等事务。

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里指代船只。

垓（gāi）芜

垓下的荒芜之地。垓下为楚汉相争最后决战之处。

东阁

这里可能指诗人所处的一个地方，常用来指代文人雅集或诗人作诗之处。

冰壶

比喻高洁的品质。

石合

石头建筑的闭合之处，可能是一种水利设施之类的建筑。

洪舠（dāo）

大船。

江徼（jiào）

江边。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘离心汉宫柳，幽梦楚垓芜’，‘雁迥云重复，花寒地一隅’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中充满了离别的愁绪，‘离心汉宫柳’将离别之情与汉宫柳这一传统的离别意象相联系，同时也有一种对往昔繁华消逝的感慨，像‘断蛇荒泽徙，戏马旧台芜’描绘出曾经的地方如今荒芜的景象。在意境营造上，通过对云、花、树、烟等自然景物的描写，营造出一种清冷、幽远的意境。主题思想围绕送别展开，既表达了送别友人的不舍，也有对友人去处的想象以及对世事变迁的感叹。

速览

《送曹元孝监河之徐州二首》是明代诗人边贡的作品，主题为送别、离愁、写景、感怀。水部移舟楫，临津问所须。 离心汉宫柳，幽梦楚垓芜。 雁迥云重复，花寒地一隅。 吟诗坐东阁，谁与鉴冰壶。 石合延春望，洪…