送孙志同经略居庸二首

译文

佩带着宝剑，骑着青骢马，在秋高气爽之时向塞外前行。田公刚刚接受了军法命令，武子从前传授兵法。战鼓号角声中边塞的云显得凄惨，军旗飘扬在明亮的海上日出之中。北方的帐篷不要向南迁徙啊，中原有着坚固的长城。马行走在出燕关的道路上，人像定远侯班超一样。眼中满是沙漠的气概，心中却牵挂着朝廷的忧患。极远的边塞傍晚苍烟弥漫，荒山上秋草已白。从军都城下经过，怀着怀古之情登上高楼。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。

受律

接受军令。

穹庐（qióng lú）

古代游牧民族居住的毡帐，这里指代北方的少数民族。

定远侯

东汉班超的封号，班超在西域建立诸多功勋，这里用来形容人的英勇或有远大抱负。

庙堂

指朝廷。

赏析

这首诗在意境上，通过描写塞外的景象，如‘鼓角边云惨，旌旗海日明’‘绝塞苍烟暮，荒山白草秋’，营造出一种既雄浑又带有一丝苍凉的意境。在写作手法上，多处运用典故，‘人如定远侯’，以定远侯班超自比或比人，既写出人物的豪迈气概，又暗示着对建立功勋的向往。诗中还运用了对仗手法，像‘鼓角边云惨，旌旗海日明’，使诗句整齐而富有节奏感。在情感表达方面，既有对友人出塞的送别之情，又有着对国家边防的关心，如‘穹庐莫南徙，中国有长城’表达了对国家安定的期望；‘心系庙堂忧’体现出诗人对朝廷的牵挂。主题思想上，此诗围绕送友人经略居庸展开，既表达送别意，又蕴含着对边防和国家命运的关注。

速览

《送孙志同经略居庸二首》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、边塞景、用典故、忧国忧民。宝剑青骢马，秋高出塞行。 田公新受律，武子旧传兵。 鼓角边云惨，旌旗海日明。 穹庐莫南徙，中国有长城。 马出燕关道，人…