送殷近夫谢病归寿张二首
论交方恨晚，为别更匆匆。
风雨深期阻，山川幽恨同。
杏田淄水北，草阁汶阳东。
乡路元相近，清宵有梦通。
并居城下陌，经岁往来疏。
薄宦惟多病，穷愁有著书。
春山怀紫蕨，夕浦怅红蕖。
去去仙踪渺，何人伴索居。
风雨深期阻，山川幽恨同。
杏田淄水北，草阁汶阳东。
乡路元相近，清宵有梦通。
并居城下陌，经岁往来疏。
薄宦惟多病，穷愁有著书。
春山怀紫蕨，夕浦怅红蕖。
去去仙踪渺，何人伴索居。
译文
刚刚遗憾彼此结交得太晚，却又要匆匆分别。风雨交加阻断了深切的相聚约定，面对山川心中怀着同样的幽愁别恨。在淄水北面的杏田边，汶阳东边的草阁之中。回乡的道路本来就相距不远，清静的夜晚也许梦中能够相通。一同居住在城下的小路附近，一年到头却往来稀少。官职卑微而且身体多病，困窘忧愁之中唯有著书度日。春天的山峦中怀念紫蕨，傍晚的水滨怅惘着红莲。你这一去踪迹缥缈如同仙人，还有谁来陪伴独居之人呢。
注释
- 淄水（zī shuǐ）
- 水名，在今山东境内。
- 汶阳（wèn yáng）
- 地名，位于山东。
- 紫蕨（zǐ jué）
- 一种蕨类植物，可食用，这里用来指代山中美好的事物。
- 红蕖（hóng qú）
- 红荷花，这里借指水边美好的景色。
- 索居（suǒ jū）
- 孤独地生活，独居。
赏析
从文学手法上看，首联‘论交方恨晚，为别更匆匆’直抒胸臆，表达出刚刚结识就面临分别的遗憾之情，开篇简洁有力。颔联‘风雨深期阻，山川幽恨同’，借风雨、山川这些自然景象，把无形的‘深期阻’‘幽恨同’具象化，情景交融地渲染出离别的愁绪。颈联‘杏田淄水北，草阁汶阳东’和尾联‘乡路元相近，清宵有梦通’，诗人通过对友人归乡之处的描述，以及想象乡路相近、梦中相通，虚实结合，既描绘出友人归处的环境，又表达出对友人的牵挂之情。在情感表达方面，整首诗充满了对友人离别的不舍与遗憾，既有因交往短暂就要分别的无奈，又有对友人身体多病、归乡索居的担忧。在意境营造上，诗中既有风雨山川的阔大景象烘托的幽恨氛围，又有杏田草阁的田园景象体现出的宁静与寂寥，整体意境清幽、惆怅。主题思想上，主要围绕与友人的离别之情展开，同时涉及对友人境况的同情与牵挂。
速览
《送殷近夫谢病归寿张二首》是明代诗人边贡的作品，主题为送别、友情、惆怅、虚实结合。论交方恨晚，为别更匆匆。 风雨深期阻，山川幽恨同。 杏田淄水北，草阁汶阳东。 乡路元相近，清宵有梦通。 并居城下陌，经…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品