送王演之二首

译文

送别友人远行来到河边，傍晚的景色苍茫而昏暗。云雾缭绕的山峰望不到尽头，书信应该也会很稀少。沙漠昏暗风沙扬起，春天变长远行的大雁归来。秦地关隘险要难以通过，到哪里去更换征衣呢？赶着车走过宛城和洛阳，回来的路正赶上春深时分。回家的梦悠远难寻，离开国都的心忧愁绵长。青山靠近古老的渡口，白日落下照着茂密的树林。面容憔悴时遇到渔父，大概也只能像屈原那样在泽畔行吟。

注释

河涘（sì）

河边。

碛（qì）

沙漠。

秦关百二

形容秦地关隘险要。

宛洛

宛城和洛阳。

去国

离开国都。

泽畔吟

指屈原被放逐后行吟泽畔之事，此处用以表达诗人内心的愤懑。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了借景抒情的手法。首联‘送远临河涘，苍苍夕景微’，通过描写河边送别的场景和苍茫的暮色，奠定了全诗的送别基调，烘托出离别的愁绪。颔联‘云山望不极，书札到应稀’，借云山的遥远暗示友人远去后的距离感，书札稀少表达出对别后联系不便的担忧。颈联‘碛暗风沙起，春长旅雁归’，描绘出荒凉的大漠景象和春归雁回的画面，一暗一明，形成对比，暗指友人旅途的艰辛和自己的孤寂等待。‘秦关百二阻，何处换征衣’则进一步强调旅途的险阻。第二首诗中‘驱车度宛洛，归路及春深’叙述归程，‘杳杳还家梦，悠悠去国心’将还家的梦想与离国的愁心相对比，强化情感。‘青山临古渡，白日下丰林’继续写景，以景衬情。‘憔悴逢渔父，应为泽畔吟’运用典故，以屈原自比，表达出内心的愤懑与不得志。在意境营造上，诗中描绘的河边、云山、碛地、秦关、宛洛、古渡等景象，共同营造出一种苍凉、孤寂、忧愁的意境。在情感表达上，主要表达了送别友人的不舍、对友人远行的担忧、离别的愁绪以及自己仕途不顺的惆怅。主题思想围绕送别友人展开，同时融入自己的身世之感。

速览

《送王演之二首》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、借景抒情、愁绪、孤寂。送远临河涘，苍苍夕景微。 云山望不极，书札到应稀。 碛暗风沙起，春长旅雁归。 秦关百二阻，何处换征衣。 驱车度宛洛，归…