留别张西盘大参二首

译文

苦苦眷恋着这深秋的离别，又为相聚的十日而停留。有着宋玉流落江湖的伤感，像杜甫面对风雨般忧愁。坠落的树叶在沙岸鸣响，寒冷的云彩环抱着驿楼。在桥头分别不能携手同行，谁来与我同写同舟的诗篇。满满斟酒怎会怕喝醉，还未出发就先想念您。山城很少能看到菊花，边关的树木不见云雾散开。地势进入黄河源头变得渺远，天空连着边塞落日昏黄。怎能忍受北方飞来的大雁，偏偏在离别的时候听闻。

注释

大参（dà cān）

明代官职名，对布政使、按察使等官员的一种尊称。

三秋（sān qiū）

这里指秋季的第三个月，即深秋。

河梁（hé liáng）

桥梁，常用来指代送别之地。

曛（xūn）

日落时的余光，这里形容边塞落日的昏黄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘江湖宋玉感，风雨杜陵愁’，借宋玉和杜甫的境遇来表达自己的感伤之情，使情感的表达更加含蓄且富有文化内涵。在情景交融方面表现出色，‘坠叶鸣沙岸，寒云抱驿楼’一句，通过描写坠叶、沙岸、寒云、驿楼等景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，很好地烘托出诗人离别的愁绪。情感表达上，全诗围绕着离别之情展开，既有离别时的不舍，如‘苦恋三秋别，还为十日留’，又有对友人的思念，如‘满酌岂辞醉，未行先忆君’，还有身处离别场景中的孤独与惆怅。意境营造上，诗中描绘出的边塞景象如‘地入河源渺，天连塞日曛’，给人一种空旷、苍凉之感，更加深了离别的愁情。主题思想主要是表达诗人与友人分别时的复杂情感，包括离别的痛苦、对友人的思念以及身处异地的孤独感等。

速览

《留别张西盘大参二首》是明代诗人边贡的作品，主题为离别诗、借景抒情、用典、惆怅。苦恋三秋别，还为十日留。 江湖宋玉感，风雨杜陵愁。 坠叶鸣沙岸，寒云抱驿楼。 河梁阻携手，谁与赋同舟。 满酌岂辞醉，未…