送周司业祭扫还临海二首

译文

客人的梦境被霜露惊扰，回乡的路途通向渺茫之处。大地连接着赤红色的霞峤，天空接着青碧色的海门。山涧中的水藻放入新的鼎器（用于祭祀），石碑上的苔藓侵蚀着旧日的铭文。秋天的废墟满是狐狸野兔，哪里去修筑思念之亭呢。红色栏杆的桥上的路，千年来一个身着青衫之人（指友人）走过。家里说处于编修的故里，人们惊叹他有着乐正的官衔。听着泉水穿过万千竹林，看着月亮漫步在两座山岩。那寂寞的成均之地（学府），春风中早早地扬起船帆（友人离去）。

注释

霞峤（xiá qiáo）

峤，本指山道。霞峤在这里可理解为云霞缭绕的山岭。

海门

河流入海口。

涧藻（jiàn zǎo）

涧，山间流水的沟。藻，藻类植物。涧藻指山涧中的藻类。

成均

古之大学。泛指学府。

乐正（yuè zhèng）

古代学官名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘地连霞峤赤，天接海门青’，‘地’对‘天’，‘连’对‘接’，‘霞峤赤’对‘海门青’，句式工整，描绘出一幅壮阔的景象。在意境营造方面，诗中通过‘霜露’‘渺冥’‘秋墟满狐兔’等词汇，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。情感表达上，既有对友人回乡祭扫的送别之情，又透露出一种对世事变迁、古迹荒芜的感慨。主题思想上，围绕着友人的回乡祭扫及离去展开，在送别友人的同时，也表达出对人生和历史的思考。例如‘碑苔蚀旧铭’，从小小的碑铭被苔藓侵蚀，暗示出岁月的无情和历史的沧桑感。

速览

《送周司业祭扫还临海二首》是明代诗人边贡的作品，主题为送别、思乡、凄凉、写景。客梦惊霜露，乡程入渺冥。 地连霞峤赤，天接海门青。 涧藻充新鼎，碑苔蚀旧铭。 秋墟满狐兔，何处筑思亭。 赤阑桥上路，千…