广川舟中与东桥酌别次韵三首

译文

在汴水之上一旦分别，就飘摇度过了十二年。哪能想到在卫水之滨，能够登上如同李膺之船（与贤士同游）。月光映照青山出现，水波包容着绿树流动。通宵的欢乐直到天亮，并非是因为美酒而停留。一起在风中脱下帽子，又在月下敞开衣襟。天地之间相隔万里将要分别，江海之上有多年不变的心意。越地的鸟难以同枝而栖，湘水的鱼书容易沉没（暗示离别后通信困难、难以相聚）。相逢后怕再次失去，就在绿水之畔迟延（不舍分别）。我惭愧自己如蒹葭般低微的资质，依靠着你如玉树般美好的风姿。远远地怜惜彼此共同漂泊，且又笑着面对落魄失意。优秀的诗句当推先达之人（您），高尚的言论戒除独善其身的危险。江蓠映照在雪月之下，在秋天的山谷中有深切的期待。

注释

汴上（biàn shàng）

汴水之上，汴水是古代河流名。

卫川涘（wèi chuān sì）

卫水之滨，卫水为古水名。涘，水边。

李膺舟（lǐ yīng zhōu）

东汉李膺有贤名，时人以能与他同舟为荣，后用‘李膺舟’指代有声望者之舟，表示与贤士同游。

栖迟（qī chí）

漂泊失意，流落。

江蓠（jiāng lí）

一种香草。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘李膺舟’的典故，借李膺的贤名和爱才来表达对友人的敬重与与友人同游的欣喜。在描写景色方面，‘月映青山出，波涵碧树流’通过简洁而生动的描写，营造出一种宁静而优美的意境，月光、青山、碧波、碧树相互映衬，动静结合，画面感极强。情感表达上，诗中既有对往昔分别时光的感慨，又有对当下重逢相聚的珍惜，还有即将再次离别的不舍与怅惘。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开，通过回忆、描写相聚场景、抒发离情别绪等，深刻地表达了对友情的珍视。整首诗对仗工整，如‘共脱风前帽，还披月下襟’，‘乾坤万里别，江海十年心’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《广川舟中与东桥酌别次韵三首》是明代诗人边贡的作品，主题为怀友人、借景抒情、用典、感时伤别。汴上一为别，漂摇十二秋。 那期卫川涘，得并李膺舟。 月映青山出，波涵碧树流。 接宵欢达曙，不为酒尊留。 共脱风前帽，还…