李月辉方丈二首

译文

听不到鸡犬的声音，仙人居住的街巷幽深。洞箫吹奏着赤色的美玉（的乐章），炼丹的炉灶能点化出黄金。庭院幽远秋花寂静，台阶寒冷傍晚雨落沉沉。希望传授尘世之外的秘诀，不让岁月年华侵蚀。秋天的树林被连日的雨水弄得昏暗，安坐而错过了早晨的阳光。此地好像通向勾漏山（传说中的仙地），人仿佛是李少君（古时仙人）。恋恋不舍归洞的仙鹤，缓缓飘过窗户的白云。预先担心再来的时候，桃花源已经模糊难以分辨了。

注释

方外

世俗之外，指仙境或僧道的生活环境。出自《庄子·大宗师》‘彼游方之外者也。’

赤玉

红色的玉石，这里可能是一种仙家吹奏时所营造出的意象，代表着仙家之物。

丹灶

炼丹用的炉灶。古代道士多炼丹以求长生不老。

迥（jiǒng）

远，这里形容庭院深远。

晏坐

安坐。

朝曛（zhāo xūn）

早晨的阳光。曛，本指落日的余光，这里指阳光。

勾漏

山名，在今广西北流县东北，为道家所传三十六小洞天的第二十二洞天。

少君

指李少君，汉武帝时的方士，传说他能通神仙。这里借指仙人。

杳（yǎo）

远得看不见踪影。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了意象叠加的手法，如‘鸡犬’‘洞箫’‘丹灶’‘秋花’‘夕雨’等意象，构建出一种清幽、神秘的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对仙家境界的向往与探寻之情，像‘愿传方外秘，勿使岁华侵’直接抒发了想要获取方外秘诀，超脱尘世岁月侵蚀的愿望。在意境营造上，诗中描绘的寂静的仙家巷陌、幽远的庭院、积雨晦暝的秋林等，营造出一种空灵、静谧且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对仙家世界的好奇、向往以及对尘世时光易逝的感喟展开，整体风格清幽淡雅，展现了诗人对超凡脱俗境界的精神追求。

速览

《李月辉方丈二首》是明代诗人边贡的作品，主题为仙家境、清幽风、向往情、意象美。鸡犬不闻音，仙家巷陌深。 洞箫吹赤玉，丹灶化黄金。 庭迥秋花寂，阶寒夕雨沉。 愿传方外秘，勿使岁华侵。 秋林积雨晦，晏…