挽谢都宪二首

译文

两首挽谢都宪：太守乘车赴任的时候，中丞持节的年月。他的教化施行使得江郡美好，名声在蜀地之人中流传。如漆园吏（庄周）感叹迁移山谷，又似殷王惋惜渡河之人。陇门那两座石表，在何处立于秋烟之中呢。人生不过七十年，到了地下却是无尽的岁月。再也不能到青山之处，真的如同逝去的流水。纷乱的云笼罩着深远之处，啼叫的鸟儿使得殡宫显得幽静。想要采苹花祭奠，可闽江距离京城遥远。

注释

拥节

持节。古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。这里指担任相应官职行使职权。

漆吏

指庄周，庄周曾为漆园吏。这里用漆园吏代指智者贤人，将谢都宪与庄周类比，表达对谢都宪的敬重。

移壑

有迁移山谷之意，此处表达一种命运无常之感。

殷王

未明确指出是哪一位殷王，但这里借用殷王相关典故，与下句的行为相关联，以表达惋惜之情。

济川

渡河，这里借指济世之才，有对谢都宪济世之才的惋惜之意。

石表

作为标记的石柱，这里描写陇门的石表，增添了一种沧桑、寂寥之感。

殡宫

:停放灵柩的房舍，这里描绘出一种幽静而哀伤的氛围。

苹花

苹草所开的花，古人有用苹花祭奠的习俗。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘漆吏悲移壑，殷王惜济川’，借用漆园吏庄周的典故和殷王相关典故，丰富了诗歌内涵，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗弥漫着一种悼念与惋惜之情，对谢都宪的逝去充满不舍，像‘人间七十载，地下几千秋。无复青山到，真同逝水流’，将人生的短暂与逝者长已矣的无奈表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过描写‘乱云笼合迥，啼鸟殡宫幽’，用乱云、啼鸟、殡宫等意象，营造出一种凄凉、哀伤、幽远的意境。主题思想上，主要是悼念谢都宪，表达对他的敬重以及对他去世的悲痛之情。

速览

《挽谢都宪二首》是明代诗人边贡的作品，主题为悼念、用典、幽远、哀伤。太守驱车日，中丞拥节年。 化行江郡美，名在蜀人传。 漆吏悲移壑，殷王惜济川。 陇门双石表，何处立秋烟。 人间七十载，地…