刘惟馨二亲哀册二首
徂谢感流光，悲凉十四霜。
箧中无谏草，身后有封章。
遗曲传巴里，清风满蜀乡。
凤凰原上木，愁色日苍苍。
相如驷马荣，毛义悦亲情。
讵料终天别，惟争一日程。
机堂穗帷卷，隧户漆灯明。
欲识归人恨，江猿夜夜声。
箧中无谏草，身后有封章。
遗曲传巴里，清风满蜀乡。
凤凰原上木，愁色日苍苍。
相如驷马荣，毛义悦亲情。
讵料终天别，惟争一日程。
机堂穗帷卷，隧户漆灯明。
欲识归人恨，江猿夜夜声。
译文
感叹时光流逝人已逝去，十四年来满是悲凉。箱箧之中没有谏议的草稿，死后却有密封的奏章。遗留的曲子在乡里传唱，清正的风气遍布蜀地故乡。凤凰原上的树木，哀愁之色一天天浓重。司马相如以驷马高车为荣，毛义为使亲人愉悦。哪里料到会与亲人永别，只争这一日的行程。灵堂之上帷幕卷起，墓道之中漆灯明亮。想要知道归家之人的憾恨，江上的猿猴夜夜哀啼。
注释
- 徂谢（cú xiè）
- 死亡、消逝。
- 谏草（jiàn cǎo）
- 谏书的草稿。
- 封章（fēng zhāng）
- 密封的奏章。
- 巴里（bā lǐ）
- 此处应指乡里。
- 讵料（jù liào）
- 岂料、怎料。
- 穗帷（suì wéi）
- 灵帐。
- 隧户（suì hù）
- 墓道的门。
赏析
从文学手法上看，首联‘徂谢感流光，悲凉十四霜’直抒胸臆，开篇点明对逝者的怀念以及时间的长久，‘悲凉’一词奠定全诗哀伤的基调。颔联‘箧中无谏草，身后有封章’运用对比手法，生前未留下谏议之稿，身后却有密封奏章，暗示逝者生前有未竟之事或被埋没的才能，表达出遗憾之情。颈联‘遗曲传巴里，清风满蜀乡’从侧面描写，通过遗留曲子的传唱和清正风气的弥漫，表现逝者的影响力。尾联‘凤凰原上木，愁色日苍苍’以景结情，凤凰原上树木的‘愁色’烘托出哀伤氛围。颔联与颈联虚实结合，既写逝者生前身后事，又写其对故乡的影响。
在情感表达上，全诗充满了对逝者的哀悼之情，同时也夹杂着对逝者生前遭遇的遗憾和惋惜。
在意境营造方面，诗中描绘出清冷、哀伤的意境，如‘凤凰原上木，愁色日苍苍’，原上树木带着愁色，在岁月中更显凄凉，让人感受到生死相隔的悲痛。
主题思想围绕着对刘惟馨双亲的哀悼展开，表达了对逝者的敬重、思念以及对他们生前境遇的感怀。
速览
《刘惟馨二亲哀册二首》是明代诗人边贡的作品，主题为哀悼、怀人、哀伤、抒情。徂谢感流光，悲凉十四霜。 箧中无谏草，身后有封章。 遗曲传巴里，清风满蜀乡。 凤凰原上木，愁色日苍苍。 相如驷马荣，毛…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品