挽同年程御史良用次见素韵二首

译文

胸怀志向治理国家，不用担心子孙后代。身为柱下史处境凄凉，在殿上慷慨陈词。头发已经因生离而变白，声音中满含死别的悲戚。空旷的山中一杯酒，什么时候能祭奠忠臣的魂魄。新安新的庙宇建起，听说你被列入乡贤。古老的坟墓在青山之外，秋风里老泪纵横。天地间英灵汇聚，你的大名如日月高悬。谁能续写杜甫的诗句，再去歌颂那骢马御史的篇章。

注释

经邦国

治理国家。‘经’有治理、经营的意思，在古文中常见，如‘经世致用’。

柱下史

官名，这里代指程御史的官职，古代御史的一种称呼。

殿中言

在宫殿中发表的言论，指程御史生前在朝堂上的谏言等言论。

英爽

英灵，指程御史的精神，‘爽’有精神的意思，如‘爽气’。

少陵语

少陵即杜甫，杜甫号少陵野老，这里代指杜甫的诗句，可能是与歌颂御史相关的诗句。

骢马篇

骢马是御史所骑的马，‘骢马篇’可能是歌颂御史的篇章。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前一首诗开篇便点明程御史的志向，‘有志经邦国，无忧及子孙’直接陈述其胸怀大志。‘凄凉柱下史，慷慨殿中言’通过对比，写出其生前的不同境遇，一‘凄凉’一‘慷慨’，形成鲜明反差，更突出人物的形象与经历。‘发已生离白，声还死别吞’则是细致地描写人物的状态，从头发变白体现离别的痛苦，声音中饱含死别的悲怆，将哀伤之情具象化。最后以‘空山一杯酒，何日奠忠魂’的问句结尾，把对程御史的悼念之情推向高潮，余味无穷。后一首诗中‘新安新庙起，闻子入乡贤’叙述了程御史身后的荣耀，‘古墓青山外，秋风老泪前’描绘出在特定环境下悼念者的悲痛，情景交融。‘乾坤英爽聚，日月大名悬’则以天地乾坤、日月的宏大意象来烘托程御史的英灵与名声，从侧面表达对他的敬重。情感表达上，整首诗充满了对程御史的敬重与悼念之情，既有对其生前遭遇的同情，也有对其死后荣耀的欣慰，还有深深的怀念。在意境营造方面，诗中通过‘空山’‘古墓’‘秋风’等意象营造出一种萧瑟、凄凉的意境，很好地烘托了悼念之情。主题思想主要是悼念程御史，缅怀他的功绩与品德，表达对他的敬重。

速览

《挽同年程御史良用次见素韵二首》是明代诗人边贡的作品，主题为悼念、叙事、敬重、萧瑟意境。有志经邦国，无忧及子孙。 凄凉柱下史，慷慨殿中言。 发已生离白，声还死别吞。 空山一杯酒，何日奠忠魂。 新安新庙起，闻…