过北渚庄二首

译文

野外的小店有长长的水渠环绕，郊外的门白天也不打开。茅草屋被榆树柳树遮蔽，沙石路上长满了莓苔。白色的鸟儿在晴日里疾速飞翔，黑色的蝉在傍晚发出哀鸣。主人在城市之中，一年里能来几次呢？渚庄的老者有高雅的志趣，还未衰老就先行辞官。内心仍有壮士的勇敢，自身穿着粗布衣服忍受寒冷。雪夜里半夜还在端坐，在灯前看细小的文字。不知道在东海上，哪一天才能开始垂钓呢。

注释

玄禅（xuán chán）

玄，黑色。玄禅在这里指黑色的蝉。

中宵（zhōng xiāo）

中夜，半夜。

垂竿（chuí gān）

垂钓，这里指过隐居生活，用了姜子牙垂钓等待贤君的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写野店、长渠、郊扉等景象，勾勒出北渚庄静谧的环境，以白描手法，不加修饰地描绘出画面。颔联中‘茅堂荫榆柳，沙路上莓苔’，进一步渲染环境的清幽，‘荫’字生动地写出了榆柳的繁茂以及与茅堂的关系。颈联‘白鸟晴飞疾，玄禅夕奏哀’，通过视觉和听觉描写，白鸟疾飞、玄蝉哀鸣，动静结合，一喜一悲，形成鲜明对比，烘托出一种孤寂的氛围。尾联则以疑问结尾，点出主人久居城市，很少来到此处。在情感表达上，既表达出对北渚庄清幽环境的描绘，也隐隐透露出一种对主人远离此地的遗憾。第二首诗则重点刻画渚老形象，先点明他有高趣，未衰弃官，表现其高雅洒脱。‘心犹壮夫勇，身且布衣寒’，对比心和身，心壮志犹存，身却清寒，展现出一种矛盾又超脱的境界。‘雪里中宵坐，灯前细字看’，通过这一细节描写，将渚老的闲适、孤独和高雅展现出来。最后以不知何时能在东海上垂竿的疑问，表达出对渚老这种生活的向往与不确定。在意境营造上，两首诗都营造出一种清幽、孤寂、闲适的意境。主题思想围绕北渚庄的环境以及渚老的形象和生活展开，表现出对这种远离尘世生活的向往与思考。

速览

《过北渚庄二首》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、抒情、孤寂、归隐。野店长渠绕，郊扉昼不开。 茅堂荫榆柳，沙路上莓苔。 白鸟晴飞疾，玄禅夕奏哀。 主人城市里，经岁几曾来。 渚老有高趣，未…