登仲宣楼次韵陈矩庵中丞

译文

高高的南郡城楼，到这郡里后再次游览此地。岛屿隐没于云雾缭绕的树林之中，天空就像浮着海上的泡沫。军旗连着戍边的景象，鼓角声引发边疆的愁绪。向万里之遥的西北望去，迷茫中能看到京城。江边的郡城矗立着高楼，在东南占据着上游之地。太阳的光辉浮在原野的积雪上，彩霞散落在河中的泡沫上。俯仰之间为千古之事而悲叹，登临此处兴起诸多愁思。朝廷的军队神奇又威武，什么时候才能平定西部边疆呢？

注释

岧岧（tiáo tiáo）

形容高峻的样子，常用来描绘山峰、楼阁等高耸的物体。

戍（shù）

军队防守，这里的‘戍色’指戍边的景象。

沤（ōu）

水泡。诗中‘海上沤’‘川沤’都是以沤来形容天空和水面的景象。

靖（jìng）

平定，使秩序安定。如‘靖西州’即平定西部边疆。

赏析

这首诗在意境上颇为壮阔又略带苍凉。前两联描绘出一幅高远开阔的景象，如‘岛没云中树，天浮海上沤’，将岛屿、树林、天空、海面等元素组合，营造出一种浩渺空灵的氛围。写作手法上，对仗工整，如‘日华浮野雪，霞彩散川沤’，以工整的对仗增强了诗歌的节奏感和形式美。在情感表达方面，既有对边地的担忧，‘旌旗连戍色，鼓角动边愁’，从旌旗和鼓角等战争元素引出边愁，又有对国家命运的关切，‘王师神且武，何日靖西州’表达出希望王师早日平定西州的愿望，还有一种在历史长河面前的悲叹，‘俯仰悲千古，登临起四愁’，登高临远之时，感慨千古之事，各种愁绪涌上心头。主题思想上，通过登临仲宣楼的所见所感，既表达了对边疆战事的关注，也透露出对国家安宁、天下太平的期盼。

速览

《登仲宣楼次韵陈矩庵中丞》是明代诗人边贡的作品，主题为登楼诗、忧国忧民、边塞愁、感怀。岧岧南郡楼，到郡此重游。 岛没云中树，天浮海上沤。 旌旗连戍色，鼓角动边愁。 万里看西北，苍茫见帝州。 江郡敞云楼，东…