雪中次钱江楼宪副

译文

两年来未能在高堂前问安尽孝，每到新的腊月就满心遗憾。自己像野鹤一样无所依靠，内心像江边的梅花一样含着酸楚。衣服的缝线如同春草的怨念般纤细悠长，穗状的灯盏深深遮掩着风雪的寒冷。他年接到征召令应该会落泪，因为毛义本来就不是为了当官（而是为了尽孝）。起居深深借助鹊巢般的安稳之处，著作任其在酱瓮中被埋没。到了暮年岁月有很多客居他乡的感慨，清白修行的家族原本就有着儒者的寒酸。春天潜藏在市井中晴日烟雾碧绿，大雪环抱山城中午的太阳也透着寒意。只想醉眠而高歌隐逸之事，不需要上呈章表请求辞官。

注释

腊（là）

古代在农历十二月合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

穗（suì）灯

带有穗状装饰的灯。

奉檄（xí）

接受檄文，这里指接受官府的征召。

毛义

东汉人，以孝行称著，为了养亲而出来做官。这里诗人以毛义自比，表达自己的孝念。

酱瓿（jiàng bù）

盛酱的小瓮，比喻作品的不被重视。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷与酸楚的氛围。诗中通过描绘自己如野鹤般无倚、江梅般抱酸，还有雪风寒、山城寒等景象，烘托出内心的孤苦与凄凉。从写作手法来看，多处运用比喻，如‘身如野鹤’‘心似江梅’，将抽象的自身状态和内心感受具象化，生动地表现出诗人的境遇和心境。在情感表达方面，全诗弥漫着对未能尽孝的悔恨、客居的孤独感以及对自身境遇的无奈与自嘲。主题思想上，既表达了对家庭孝道的重视，又流露出对仕途的失望与归隐的渴望。诗中的景物描写，如‘春潜水市晴烟碧，雪抱山城午日寒’，不仅点明了时节与环境，更与诗人的情感相融合，以景衬情，使情感表达更为深沉。

速览

《雪中次钱江楼宪副》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡怀亲、孤寂、清冷、仕途失意。两岁高堂辍问安，每逢新腊恨漫漫。 身如野鹤真无倚，心似江梅苦抱酸。 衣线细留春草怨，穗灯深掩雪风寒。 他年奉檄堪垂涕，…