元日次蒲汀二首

译文

星次纪年刚刚开始又是新的一年，海风吹散雾气升起明亮的朝阳。五种辛辣菜蔬远隔不能用来祭祀荒坟，漂泊万里徒然伤怀长久客居的羁魂。临水的稚嫩花草争着展现柔美姿态，出林的幽鸟故意叽叽喳喳喧闹。归田的欣喜在半夜梦中占卜，打算备好奏章乞求君主的恩赐。

柏树枝叶燃烧松枝生火千家万户相同，柳树枝条垂径杨树成堤进入温暖春风。京城大道上弦乐管乐保留着旧的习俗，六朝的山水还能看到遗留的宫室。亲朋好友在隔壁相互往来陪伴，岁月更替令人惊心感慨。暂且欣喜酒瓮中浮着绿蚁酒，不需要在钱袋中寻找铜钱了。

注释

星纪（xīng jì）

星次名，为十二星次之一。这里用来纪年，表示时间。

晴暾（qíng tūn）

明亮的朝阳。

五辛（wǔ xīn）

五种辛辣的菜，一般指葱、薤、蒜、韭、胡荽，古人常在祭祀时使用。

幽羽（yōu yǔ）

指幽林里的鸟儿。

绿蚁（lǜ yǐ）

新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为绿蚁，这里指代酒。

青铜（qīng tóng）

指铜钱，古代用青铜铸造钱币。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘柏烟松火万家同，柳径杨堤入暖风’，柏烟对柳径，松火对杨堤，万家同对入暖风，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中既有新年元日的喜庆景象，如‘柏烟松火万家同，柳径杨堤入暖风’描绘出一幅温暖、热闹的新春图景；又有客居在外的孤寂和对故乡的思念之情，像‘五辛遥阻荒坟荐，万里空伤久客魂’，通过五辛不能荐荒坟，万里客居伤魂，形成一种孤寂、哀伤的氛围。情感表达丰富多元，既有新春佳节的欣喜，又有客居他乡的忧伤，还有对归田生活的向往等。主题思想上反映了诗人在新年元日复杂的思绪，既有对传统节日习俗的感触，也有对自身处境的喟叹和对未来的期许。

速览

《元日次蒲汀二首》是明代诗人边贡的作品，主题为新春、思乡、客居、感怀。星纪初回日再元，海风吹雾起晴暾。 五辛遥阻荒坟荐，万里空伤久客魂。 临水稚芳争袅袅，出林幽羽故喧喧。 归田喜卜中宵梦，…