春日王监察天宇过访留酌二首

译文

监察御史王先生在春天来访穿着薜萝衣的我并留下饮酒，两首。戴着獬豸冠在春天来访我这身着薜萝衣之人，晴日下池台间燕子飞舞。内心因为感怀时事而格外不安，谈话因为谈及旧日之事而变得情意绵绵。悠闲地走过别院在青竹上题诗，又望着南山指着那青翠的山色。想要问我这乡野之人的隐居之处，就在那九槐溪边的一扇柴扉之中。笑我贪恋读书每日辛苦，喜爱您如东汉张纲一样刚直的风采。青骢马独自被系在垂杨之下直到傍晚，我甘愿长久处于贫寒的旧居。千里海疆开始有雨雪，万家山郭已转为阳春之景。掉转马身却沿着黄昏的道路，藤萝间的月亮纤细柔美似亲近之人。

注释

豸冠（zhì guān）

古代监察、执法官所戴的帽子，借指御史。

薜萝（bì luó）衣

薜荔和女萝，借指隐士的服装。

埋轮

喻不畏权贵，直言正谏。

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的骏马。

白屋

指贫寒的住所。古时指平民的住屋。因无色彩装饰，故名。

赏析

从文学手法上看，全诗对仗工整，如‘闲过别院题青竹，却望南山指翠微’，结构严谨，富有节奏感。在情感表达方面，既表达出对友人来访的欣喜与友情的珍视，像‘话因谈旧转依依’体现出与友人叙旧的深情厚谊，又透露出自己安贫乐道的情怀，如‘白屋长甘旧业贫’。在意境营造上，描绘出春日的美好景象，像‘晴日池台燕子飞’勾勒出一幅生机勃勃的春日池台图，还有黄昏时分的静谧之美，‘萝月纤纤喜近人’展现出藤萝与月相伴的清幽画面。主题思想上，既包含友情，又涉及自己的隐居生活态度，展现了诗人丰富的内心世界。

速览

《春日王监察天宇过访留酌二首》是明代诗人边贡的作品，主题为访友、春日、友情、隐居。豸冠春访薜萝衣，晴日池台燕子飞。 心为感时偏耿耿，话因谈旧转依依。 闲过别院题青竹，却望南山指翠微。 欲问野夫栖隐处，…