寇中丞北抚宣府奉同南渠韵

译文

云州的烽火延伸到云中之地，知道你长久地身处军中与敌人对抗。追击败北的敌军就像古时燕将般辛劳，防御北方秋季的入侵和汉代时相同。上天从上谷划分边界，人们从东山就认识如同谢安般的你。要重视朝廷安抚远方的心意，抵御外敌原本就不看重奇功。守卫边疆还能靠近京都附近，御史中丞权兼大将的威严。御史府夜晚安闲，边关明月皎洁，军营辕门秋日宁静，敌虏的烟尘稀少。侦察的士兵进入边塞不需要传递令箭，皇帝的使者到军中赏赐衣物。听说皇帝巡幸的地方，至今还常常能看见五彩祥云。

注释

忾（kài）敌

同仇敌忾，这里指与敌人对抗

追北

追击败逃的敌军，北，败北

上谷

古地名

东山

用谢安隐居东山的典故，这里指代有才能之人

庙堂

指朝廷

邦畿（jī）

古代指天子所在的京城及周围属其管辖的地域

乌府

御史府

戟（jǐ）门

军营的门或官府的门

传箭

传递令箭，古代军中传令的一种方式

敕（chì）使

皇帝的使者

六龙

古代天子的车驾为六马，马八尺称龙，这里指代皇帝

五云

五彩祥云，多为祥瑞之兆

赏析

这首诗在意境上，通过描写边关的烽火、明月、虏尘稀等景象，营造出一种既紧张又宁静的边关氛围。如“乌府夜闲关月皎，戟门秋静虏尘稀”，一“闲”一“静”展现出边关安宁的一面，而“虏尘稀”又暗示着之前战斗的成果，月亮的皎洁则增添了宁静的氛围。在写作手法上，运用了用典的手法，“人自东山识谢公”，将主人公比作东晋的谢安，以谢安的风流儒雅、指挥若定来类比主人公，高度赞扬了他的军事才能和威望。情感表达上，既有对守边将领寇中丞的敬重，如“忾敌知君久在戎”，肯定他长久的戍边之功，也有对朝廷政策的传达，“珍重庙堂柔远意，御戎元不重奇功”体现出朝廷的怀柔远人之意。主题思想围绕着对寇中丞守边的功绩赞扬、边关的安宁景象描绘以及对朝廷御边政策的表达。

速览

《寇中丞北抚宣府奉同南渠韵》是明代诗人边贡的作品，主题为边塞诗、赞将领、用典故、御边策。云州烽火入云中，忾敌知君久在戎。 追北远劳燕将出，防秋行与汉时同。 天从上谷分边界，人自东山识谢公。 珍重庙堂柔远意，…