商水得许廷纶诗奉报二首

译文

跋涉完了所有的蛮地溪流和充满瘴气的水湾，反而因为家庭的牵累难以获得身心的闲适。应当怜惜满头白发而恩情难以报答，很是奇怪青云之志却唯独自己缺乏。在乡野有时观看射虎的场景，拄着藜杖随处可以相约登山。像蛟龙蛰伏于泥沼云雾之中不过是虚幻的假象，西北的朝廷军队还没有班师回朝。太阳照射着蒸腾的路途积水连着水湾，旅途的车子哪里可以找到安闲之处。忧愁之中鬓发一年比一年变化，生病之时写出的篇章字字艰涩。长久地思念许公和许子，却在商水之地仰慕商山。一同在朝廷的旧地还清晰地记得，就在白玉台阶东边的第二班列之处。

注释

瘴湾（zhàng wān）

充满瘴气的水湾，瘴气是热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病原。

悭（qiān）

欠缺，这里指缺乏青云之志或者写出的篇章艰涩。

泥蟠（ní pán）

龙蟠于泥中，比喻处在困境之中，不能施展才能。

潦（lǎo）

雨水大，路上的积水。

白玉墀（bái yù chí）

宫殿前的玉石台阶，这里代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅漂泊、壮志难酬的氛围。诗中描绘了涉蛮溪瘴湾的艰难旅途、身处野地的活动以及对往昔朝廷之事的回忆等画面，如‘涉尽蛮溪与瘴湾’直接勾勒出旅途的艰辛，‘泥蟠雾隐真虚拟，西北王师尚未班’则暗示自己如同蛟龙蛰伏，又心系朝廷的局势。在写作手法上，对仗较为工整，如‘在野有时看射虎，杖藜随处约登山’，‘愁中鬓发年年别，病里篇章字字悭’，通过这样的对仗强化情感的表达。情感表达上，复杂而深沉，既有对家庭的牵挂、恩情难报的愧疚，又有对自身青云之志难伸的无奈，还有对同朝故地的怀念。主题思想围绕着诗人自身的境遇，在羁旅漂泊中对家庭、仕途、往昔的思考与感慨。

速览

《商水得许廷纶诗奉报二首》是明代诗人边贡的作品，主题为羁旅愁思、壮志难酬、对仗工整、感怀往昔。涉尽蛮溪与瘴湾，转因家难得身闲。 应怜白发恩难报，颇怪青云兴独悭。 在野有时看射虎，杖藜随处约登山。 泥蟠雾隐真虚拟，…