和㮚翁家训四章为整庵相公作

译文

不要将密封的奏章呈进皇宫了，出仕为官怎能有自由自在之身。书信传回故乡得知家里平安无事，在文昌阁位高权重国家也治理有方。长久期待在金马门中成为黄阁老，青山常常面对着白发苍苍的双亲。深深怜惜在朝廷与家中之间奔走的梦境，一半在夜晚钟声一半在清晨。

在宛洛分别已经五年了，哪里知道迁转任职之后得以相逢。作为藩属之地的官员自己不惭愧与京兆尹相比，在礼乐之事上我深深愧疚于掌管礼仪的官员。寒冷的宴席上在水西之地赏菊，傍晚江面上船帆对着青色山峰。正值朝见天子之时深深感慨，时隔十年再次听到皇宫的钟声。

千里之外正为归乡路途遥远发愁，一盏灯前很欣喜能借助他人的余威。如果不是因为骏马威风相近，豺狼怎么会自己隐藏踪迹呢。桥边集市水云上下相连，城如同北斗星辰高低错落。南都不要空说是什么神仙之府，不知道神仙夜里也是忙碌的。

金陵有着二水三山的好景致，白色的笔在冬天悬挂如同海上的日光。千里马的骨头早就知道天下稀少，豹纹不过是虚幻地隐藏在雾中。在兰台德高望重如同桓温般风雅，在艺苑名声超过赵孟頫。靠着马匹大家都推崇才华能力出众，不要随意拿官职的清闲与忙碌来比较。

注释

封事（fēng shì）

密封的奏章。古时臣下上书奏事，防有泄漏，用皂囊封缄，故称。

帝宸（dì chén）

帝王的宫殿，亦指帝位。

梓里（zǐ lǐ）

指故乡。

文昌（wén chāng）

这里指文昌阁等与文化、国家治理相关的事物或官职等。

金马（jīn mǎ）

金马门，汉代宫门名，学士待诏之处。

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里代指高官。

藩垣（fān yuán）

藩篱和垣墙，引申为屏障。这里指藩属之地或藩臣。

京兆（jīng zhào）

京兆尹，汉代京畿的行政区域名，为三辅之一，后世因称京都为京兆。

秩宗（zhì zōng）

古代掌宗庙祭祀的官。

朝正（zhāo zhèng）

古代诸侯和臣属在正月朝见天子。

元会（yuán huì）

皇帝于元旦朝会群臣称正会，也称元会。

凤阙（fèng què）

汉代宫阙名，这里泛指皇宫、朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种对仗手法，如‘金马久期黄阁老，碧山常对白头亲’等句，对仗工整，在形式上给人一种整齐对称的美感，增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达方面，诗人既有对仕途的感慨，如‘封事休将入帝宸，致身安得自由身’表达出在官场身不由己的无奈；又有对家庭的牵挂，像‘书回梓里家无恙’等句体现出对家乡家人的关心。在意境营造上，诗中描绘了诸多景象，像‘寒宴水西开紫菊，暮帆江上对青峰’，寒宴、紫菊、暮帆、青峰等意象组合在一起，营造出一种清冷又富有诗意的氛围。主题思想上，这首诗围绕着仕途经历、家庭情感以及对自身境遇和周围事物的感悟等多个方面展开，既展现了诗人复杂的官场生涯中的内心世界，又体现了他对生活各个层面的思考。

速览

《和㮚翁家训四章为整庵相公作》是明代诗人边贡的作品，主题为仕途感慨、思乡、对仗工整、写景。封事休将入帝宸，致身安得自由身。 书回梓里家无恙，望重文昌国有钧。 金马久期黄阁老，碧山常对白头亲。 深怜问寝趋朝梦，…