留别诸友联句二首

译文

船夫频频招手催促开船，离别时满怀深情更加徘徊流连。白白劳烦您在城边骑着竹马等候，我实在像乘坐星槎从海上归来（表示远行）。南郡的秋风中悲叹鼓角之声，武昌明月下能看到楼台。思念友人不要厌烦频繁寄信，江口帆船每日往来穿梭。

荆州和鄂州相互遥望仅隔一条江水，早秋离别仲秋就要返回。天地之间的去留真如同暂居客旅，车马奔驰一刻也不得闲。白帝城头上烽火紧急，黄牛峡里战旗殷红。江陵从前就是咽喉要地，是从蜀道东来的第一关。

注释

招招

频频招手的样子。出自《诗经·邶风·匏有苦叶》‘招招舟子，人涉卬否。’

星槎（xīng chá）

神话中往来天上的木筏。晋张华《博物志》卷三记载有人乘槎到天河的故事。

殷（yān）

在这里是红的意思，作形容词。

襟喉

衣领和咽喉，比喻险要的地方。

赏析

从文学手法上看，这两首联句运用了对仗的手法，如‘南郡秋风悲鼓角，武昌明月见楼台’，‘南郡’对‘武昌’，‘秋风’对‘明月’，‘悲鼓角’对‘见楼台’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中充满了离别的愁绪和对友人的思念，像‘多情临别更迟徊’直接表达出临别时的不舍与深情。在意境营造上，通过描写‘秋风悲鼓角’‘明月见楼台’等景象，营造出一种萧索、寂寥又带有一丝悲壮的意境。主题思想围绕着离别与思念展开，同时也描绘了当时的一些地域风貌和战争局势，如‘白帝城头烽火急，黄牛峡里战旗殷’，使诗歌在离情别绪之外，增添了对时代局势的关注。

速览

《留别诸友联句二首》是明代诗人边贡的作品，主题为离别、思念、写景、感时。舟子招招催渡开，多情临别更迟徊。 虚烦竹马城边候，实泛星槎海上回。 南郡秋风悲鼓角，武昌明月见楼台。 怀人莫厌书频寄，…