送张原载黄门弟授职还乡二首

译文

病中隐居山林已经十年之久，出山之后却意想不到地遭受侵害。很晚才在公车上被授予官职系上绶带，治病的药费耗费了家中钱财。梦中醒来池边草生想起佳妙的诗句，歌唱畹兰之后又生起悠远的心思。今夜就在西堂喝送别酒，点滴之酒就不必嫌少浅斟。

朦胧的江面上朝阳驱散林中之鸦，袅袅江风卷起岸边的沙。通往燕地城郭的晚春归乡之路，楚山明月照着到家之时。自己说如神仙般自在出游垂钓很好，为官后又隐退谁会怜惜远离京都。他日夜里登上山冈应该会做梦，那朝堂与自己相隔天涯。

注释

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，这里代指山水胜境，隐居之地。

公车（gōng chē）

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，后泛指入京应试的举人或代指官署。

萧郎绶（xiāo láng shòu）

萧郎，本指梁武帝萧衍，这里泛指男子。绶，系印纽的丝带，‘萧郎绶’指授予官职。

季子金（jì zǐ jīn）

季子，指战国时苏秦，字季子。苏秦曾佩六国相印，归家时家人前倨后恭，他感慨自己的钱财耗费，这里‘季子金’表示家中的钱财。

畹兰（wǎn lán）

古代地积单位，一说三十亩为一畹。‘畹兰’即兰花，常被用来象征高洁美好。

仙游（xiān yóu）

这里指像神仙一样漫游，形容自由自在的生活。

吏隐（lì yǐn）

因官职而被束缚，不得自由，却又有隐士般的闲情逸致。

去国（qù guó）

离开京都或朝廷，‘国’在这里指京都。

陟冈（zhì gāng）

登上山冈。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指皇宫或朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怅惘又略带隐逸情怀的氛围。前一首诗开篇用‘病入烟霞十载深’写出诗人长期的病隐状态，‘出山何意转相侵’则吐露出出山后的不如意，形成一种从幽僻宁静到纷扰无奈的转折，奠定了全诗的情感基调。‘公车晚结萧郎绶，药裹春消季子金’通过叙事，体现出仕途的坎坷与生活的不易。‘池草梦回传好句，畹兰歌罢起遥心’以景语和事语结合，池草梦回、畹兰歌罢的画面感很强，‘遥心’又将思绪拉远，增添了幽远的意境。

在写作手法上，多处运用典故。如‘萧郎绶’‘季子金’，通过引用典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的历史文化信息。情感表达上，既有对自身坎坷经历的无奈，又有对归隐生活的向往。诗中的‘仙游自说投竿好’就直接表达出对自在闲适的仙游生活（隐退垂钓）的向往。

后一首诗描绘了一幅江上送别图，‘昽昽江旭散林鸦，袅袅江风卷岸沙’通过描写江上早晨的景色，以江旭、林鸦、江风、岸沙这些意象，渲染出一种朦胧又略带寂寥的氛围。‘燕郭晚春归处路，楚山明月到时家’将路途与家乡联系起来，在空间和时间上进行转换，晚春归乡，明月到家，富有画面感和诗意。整体上两首诗在主题思想上围绕着送友人还乡展开，其中穿插着自己对仕途与归隐的感慨。

速览

《送张原载黄门弟授职还乡二首》是明代诗人边贡的作品，主题为送别、仕途坎坷、归隐向往、用典。病入烟霞十载深，出山何意转相侵。 公车晚结萧郎绶，药裹春消季子金。 池草梦回传好句，畹兰歌罢起遥心。 西堂别酒还今夕，…