再至居庸二首

译文

再次来到居庸关，重重关口正合我向来的听闻，山谷中的烟雾和山岚雨水长久地弥漫着。雄伟的山势好像要吞掉大海，使得山形似乎都被截断，秀丽的景色压过中原，像是把大地的脉络分开。居庸关的防守还得靠寇丞相这样的人，这里不需要像李广将军那样抵御外敌于边疆。靠着窗户不时向东南方望去，看到宫殿如同蓬莱仙宫般被五色祥云笼罩。

山中云雾缓缓飘动，山石垂立，公事闲暇时正好焚香对着这美景。从窗户往外看，杂乱的山峰像青色的戟，穿城而过的孤涧比丝线还白。百姓房屋高低错落顺着小路就能看见，进入塞内就能感知到气候变化的寒暖。告诉守关的士兵可不要懈怠，这云中关塞日夜都有紧急的军情文书在传送。

注释

惬（qiè）

满足，这里是符合、合于的意思。

絪缊（yīn yūn）

形容云烟弥漫的样子。

牖（yǒu）

窗户。

偃仰（yǎn yǎng）

安居，休息，这里指懈怠。

羽书

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

赏析

这首诗在意境上，描绘出居庸关雄浑壮丽的景象。诗的首联通过描写居庸关的重关和山谷间的烟岚雨雾，营造出一种神秘而壮阔的氛围。颔联进一步以夸张的手法写山势的雄伟和景色的秀丽，‘雄吞巨海山形断，秀压中原地脉分’，形象地展现出居庸关的非凡气势，将山的雄浑与景色的秀美刻画得淋漓尽致。

在写作手法上，运用了对比、用典等。颈联‘锁钥还须寇丞相，长城不用李将军’，将寇准与李广对比，以寇准之文臣代指善用谋略的文臣，强调居庸关防守更需要智慧谋略，用李广的典故来突出居庸关此时防御重点不在武力征战，这种对比和用典丰富了诗歌的内涵。

情感表达上，诗人既对居庸关的景色表示赞叹欣赏，又表达了对居庸关边防的关切，提醒守关之人不要懈怠，从‘凭语抱关休偃仰，云中日夜羽书驰’可以看出诗人对边关局势的忧虑。主题思想围绕居庸关的景色、防御意义以及诗人对边关的关注展开。

速览

《再至居庸二首》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、用典、忧国、雄浑。塞口重关惬素闻，壑烟岚雨镇絪缊。 雄吞巨海山形断，秀压中原地脉分。 锁钥还须寇丞相，长城不用李将军。 倚窗时送东南目，…