游龙洞山次王定斋韵二首

译文

鸟儿飞行的路径曲折环绕，山洞沟壑幽深，这超凡脱俗的风景正适合招引人们来探寻。群山环绕着下界，青天高远，阳光照耀着山岩中间，翠柏繁茂。浮世之中不必去谈论离开还是留下，病弱之身原本就不会厌烦登山临水。钓鱼的石矶安然无恙，钓竿也已整理好，只是怅然望着仙潭中沉没的玉鲤。山洞门口黄叶紧闭，秋意正深，野外之人来游玩，为古今之事而惆怅。恍惚之间徒然传说有龙的踪迹存在，空旷明亮之处真像是佛祖驾临。苍空之中日月运行造化之功，白昼时分云雷从极盛之处涌起。昏黑之中下山，藤萝小路遥远，殿堂里的钟声和佛龛前的磬声还袅袅地飘着余音。

注释

萦回（yíng huí）

盘旋往复。如'百步九折萦岩峦'（李白《蜀道难》），在此处描绘出鸟路曲折环绕的样子。

迥（jiǒng）

遥远。这里形容青天高远的样子。

森（sēn）

形容树木繁茂的样子。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

龛磬（kān qìng）

佛龛前的磬。龛，供奉佛像、神位等的小阁子。磬，古代打击乐器。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首联通过'鸟路萦回'和'洞壑深'形象地描绘出龙洞山的地势幽深，颔联的'山围下界青天迥，日照中岩翠柏森'则进一步从大景到小景细致地刻画周围的环境，有很强的画面感。颈联'浮世可须论去住，病身元不厌登临'抒情与议论相结合，表达了诗人对尘世生活的一种超脱态度。尾联以景语作结，'怅望仙潭玉鲤沈'增添了一种惆怅的氛围。在意境营造上，诗中既有幽深的山洞、高远的青天、繁茂的翠柏等构成的清幽之境，又有黄叶锁秋、昏黑下山等营造出的略带萧瑟与神秘的氛围。在情感表达方面，诗人既有对龙洞山景色的喜爱与沉醉，又有着对世事无常、古今变迁的惆怅之感。主题思想上，诗人通过游览龙洞山的所见所感，表达了对自然景色的欣赏，对尘世的淡然态度以及对历史与现实的思考。

速览

《游龙洞山次王定斋韵二首》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、抒情、惆怅、清幽。鸟路萦回洞壑深，出尘风景惬招寻。 山围下界青天迥，日照中岩翠柏森。 浮世可须论去住，病身元不厌登临。 钓矶无恙纶竿整，…